Traducción de la letra de la canción Smile for Me - Beres Hammond

Smile for Me (original)

Smile for me,
For a little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk for me, and do the baby talk for me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
Make it mean I love you with all of my might.
I couldn’t understand why,
Everytime you come by,
You’re always in a hurry,
Say you wanna get your sleep.
I thought it was your mama’s plan,
But now I know you got a man,
I can’t turn back now,
All the baby talk has let me in too deep.
So smile for me,
For a little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk to me and do the baby talk to me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
I love you with all my might.
The truth about the situation is,
I really crave your hugs and kiss,
They put me in a mood,
That only you alone can give.
I’d love to be with you all day,
But my conscience standing in the way,
As a straight up man got to let you know,
I’m performing with a guilt still won’t you…
Smile for me,
For a little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk to me and do the baby talk to me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
Love me with all of your might.
I wish it wasn’t so,
Oh I hate to let you go,
Tell me it’s just a dream,
If things could work out,
My little heart,
Would sing and shout.
I’m the only one you’ll see.
Smile for me,
For a Little while for me,
Now that you’re here with me,
Make my day brighter.
Walk to me and do the baby talk to me,
Say guggle guggle gaggle guggle guggle,
Mean I love you with all of my might…

(traducción)

Sonrie por mi,
Por un rato para mí,
Ahora que estás aquí conmigo,
Haz que mi día sea más brillante.
Camina por mí, y habla como un bebé por mí,
Di guggle guggle gaggle guggle guggle,
Haz que signifique que te amo con todas mis fuerzas.
No podía entender por qué,
Cada vez que vienes,
siempre tienes prisa,
Di que quieres dormir.
Pensé que era el plan de tu mamá,
Pero ahora sé que tienes un hombre,
No puedo dar marcha atrás ahora,
Toda la charla de bebé me ha dejado entrar demasiado profundo.
Así que sonríe para mí,
Por un rato para mí,
Ahora que estás aquí conmigo,
Haz que mi día sea más brillante.
Camina hacia mí y haz que el bebé me hable,
Di guggle guggle gaggle guggle guggle,
Te amo con todas mis fuerzas.
La verdad sobre la situación es,
Realmente anhelo tus abrazos y besos,
Me ponen de humor,
Que solo tú solo puedes dar.
Me encantaría estar contigo todo el día,
Pero mi conciencia se interpone en el camino,
Como un hombre honesto tiene que hacértelo saber,
Estoy actuando con una culpa todavía no lo harás...
Sonrie por mi,
Por un rato para mí,
Ahora que estás aquí conmigo,
Haz que mi día sea más brillante.
Camina hacia mí y haz que el bebé me hable,
Di guggle guggle gaggle guggle guggle,
Ámame con todas tus fuerzas.
ojalá no fuera así,
Oh, odio dejarte ir,
Dime que es solo un sueño,
Si las cosas pudieran funcionar,
Mi pequeño corazón,
Cantaría y gritaría.
Soy el único que verás.
Sonrie por mi,
Por un tiempo para mí,
Ahora que estás aquí conmigo,
Haz que mi día sea más brillante.
Camina hacia mí y haz que el bebé me hable,
Di guggle guggle gaggle guggle guggle,
Quiero decir que te amo con todas mis fuerzas...