Traducción de la letra de la canción Survival - Beres Hammond

Survival (original)

Yeah
It’s dog eat dog world out there
Yeah
Gotta be strong to survive, yeah
Strong, strong, strong, yeah, oh, yeah
I cry freedom
For the innocent that’s in captivity
I cry freedom
Yeah, yeah
I cry freedom
My people, you’re robbed of your liberty
I say freedom
Yeah, yeah
For the family that’s gone
To a distant foreign land
To make good for themselves
And the ones that are left back home
Letters once in a while
Can bring a little smile
My letters can have you
And sure can explain heeds that to the pain
I say freedom
For the colors that’s discriminated upon
I cry freedom
Yeah, yeah, yeah
I cry freedom
Woman have what you take and as much as you can
Cry freedom, yeah, yeah
For the ordinary men
Whether’s little did he plan
We give no time of day to, it is a miracle how we get through
Goes to bed early, tryna dream of a heaven bird
Hoping it’s gonna play
Can’t wait for the day he can truly say
Today is my day
I cry freedom
For all the young minds that they led astray
I cry freedom
Yeah, yeah, oh, God
I cry freedom
Bullies everywhere, today’s the day
I cry freedom
Yeah, yeah, yeah
For your book of rules that says
Getting rich is not my kind of business
I got things for you, my friend
I’m gonna fight it right to the end
I toil and toil even when my back hurts
I still feel the dream
Though sometimes I get weak
Still mine stepped up
And to fortify
I cry freedom
For all the principles my ancestors died for
I cry freedom, yes
Yeah, yeah, oh
I cry freedom
For the little they give and take mine more
I cry freedom
Yeah, yeah
I cry freedom
For my little sisters, they turned to slaves
I cry freedom, yes
Yeah, yeah
I cry freedom
For those who reach out and never had, sleep good
Freedom

(traducción)

sí
Es un mundo de perro come perro por ahí
sí
Tienes que ser fuerte para sobrevivir, sí
Fuerte, fuerte, fuerte, sí, oh, sí
lloro libertad
Por los inocentes que están en cautiverio
lloro libertad
Sí, sí
lloro libertad
Pueblo mio, les roban su libertad
digo libertad
Sí, sí
Para la familia que se ha ido
A una tierra extranjera lejana
Para hacer el bien por sí mismos
Y los que quedan en casa
Cartas de vez en cuando
Puede traer una pequeña sonrisa
Mis letras pueden tenerte
Y seguro que puede explicar las atenciones que al dolor
digo libertad
Por los colores que se discriminan
lloro libertad
Si, si, si
lloro libertad
Mujer ten lo que tomes y cuanto puedas
Llora libertad, si, si
Para los hombres ordinarios
Si es poco lo que planeó
No damos ningún momento del día para, es un milagro cómo lo superamos
Se acuesta temprano, intenta soñar con un pájaro del cielo
Esperando que va a jugar
No puedo esperar el día en que realmente pueda decir
Hoy es mi día
lloro libertad
Por todas las mentes jóvenes que descarriaron
lloro libertad
Sí, sí, oh, Dios
lloro libertad
Bullies por todas partes, hoy es el día
lloro libertad
Si, si, si
Por tu libro de reglas que dice
Hacerme rico no es mi tipo de negocio
Tengo cosas para ti, mi amigo
Voy a luchar hasta el final
Trabajo y trabajo duro incluso cuando me duele la espalda
Todavía siento el sueño
Aunque a veces me pongo débil
Todavía el mío se intensificó
Y para fortalecer
lloro libertad
Por todos los principios por los que murieron mis antepasados
lloro libertad, si
si, si, oh
lloro libertad
Por lo poco que dan y me quitan más
lloro libertad
Sí, sí
lloro libertad
Para mis hermanitas, se convirtieron en esclavas
lloro libertad, si
Sí, sí
lloro libertad
Para aquellos que se acercan y nunca lo hicieron, duerman bien
Libertad