Traducción de la letra de la canción Two Sweet Love Affair - Beres Hammond

Two Sweet Love Affair (original)

I know there’s gonna be trouble,
All over again.
I’m caught up ina, (two sweet love affair),
Big bad triangle, (two sweet love affair),
And I’m caught in the middle, (two sweet love affair),
God knows it’s gonna be trouble, (two sweet love affair).
Oh I wiss it was an illusion,
I never anticipated such confusion.
Had no reason to be so craven,
Cause at home I got to have my woman.
But I saw her and I lusted,
And I told myself I had to have her.
Now I must face it, I really love it.
The hardest thing is letting go,
I’m caught… (two sweet love affair),
Big bad triangle, (two sweet love affair),
And I’m caught up in the middle, (two sweet love affair),
God knows it’s gonna be trouble, (two sweet love affair).
Now, It was ok just for a while,
'Till I started changing my style.
Then the woman at home start noticing, Getting touchy over every little thing.
What’s that sweet smell you’re wearing?
Do you have to wear that pair of shoes?
She said tonight wherever you’re going,
I’ll be right there under your nose.
I’m caught and done… (two sweet love affair),
Big bad triangle, (two sweet love affair),
I’m caught in the middle, (two sweet love affair),
This a ring versus bangle, (two sweet love affair).
I know there’s gonna be trouble,
All over again.
This is more than just a problem,
I am expected to make a decision.
And it’s the kind of situation,
That there’s hardly any solution.
She said you had no reason,
To be so craven,
Cause at home you got to have a your woman.
Now I must face it, I really love her.
The hardest thing is letting go.
I’m caught and done… (two sweet love affair),
Right in the middle, (two sweet love affair),
Big bad triangle, (two sweet love affair),
Ring versus bangle, (two sweet love affair),
Dis a no nuts this a tangle, (two sweet love affair),
Sweet sweet love affair, (two sweet love affair),
Caught in the middle, (two sweet love affair),
Bad triangle, (two sweet love affair),
Beres right in the middle, (two sweet love affair),
Big bad gamble, (two sweet love affair),
Caught up in the middle, (two sweet love affair)…

(traducción)

Sé que habrá problemas,
Todo de nuevo.
Estoy atrapado en ina, (dos dulces amores),
Gran triángulo malo, (dos dulces aventuras amorosas),
Y estoy atrapado en el medio, (dos dulces aventuras amorosas),
Dios sabe que habrá problemas (dos dulces amores).
Oh, sé que fue una ilusión,
Nunca anticipé tal confusión.
No tenía por qué ser tan cobarde,
Porque en casa tengo que tener a mi mujer.
Pero la vi y tuve lujuria,
Y me dije que tenía que tenerla.
Ahora debo enfrentarlo, realmente lo amo.
Lo más difícil es dejar ir,
Estoy atrapado... (dos dulces amores),
Gran triángulo malo, (dos dulces aventuras amorosas),
Y estoy atrapado en el medio, (dos dulces aventuras amorosas),
Dios sabe que habrá problemas (dos dulces amores).
Ahora, estuvo bien solo por un tiempo,
Hasta que empecé a cambiar mi estilo.
Entonces la mujer en casa comienza a notar, Poniéndose sensible por cada pequeña cosa.
¿Qué es ese dulce olor que llevas puesto?
¿Tienes que usar ese par de zapatos?
Ella dijo esta noche a donde sea que vayas,
Estaré justo ahí debajo de tus narices.
Estoy atrapado y hecho ... (dos dulces aventuras amorosas),
Gran triángulo malo, (dos dulces aventuras amorosas),
Estoy atrapado en el medio, (dos dulces aventuras amorosas),
Este es un anillo contra un brazalete (dos dulces aventuras amorosas).
Sé que habrá problemas,
Todo de nuevo.
Esto es más que un simple problema,
Se espera que tome una decisión.
Y es el tipo de situación,
Que casi no hay solución.
Ella dijo que no tenías razón,
Para ser tan cobarde,
Porque en casa tienes que tener a tu mujer.
Ahora debo enfrentarlo, realmente la amo.
Lo más difícil es dejar ir.
Estoy atrapado y hecho ... (dos dulces aventuras amorosas),
Justo en el medio, (dos dulces amores),
Gran triángulo malo, (dos dulces aventuras amorosas),
Anillo contra brazalete, (dos dulces aventuras amorosas),
Dis a no nueces este enredo, (dos dulces amores),
Dulce, dulce historia de amor, (dos dulces aventuras de amor),
Atrapado en el medio, (dos dulces aventuras amorosas),
Triángulo malo, (dos dulces aventuras amorosas),
Beres justo en el medio, (dos dulces aventuras amorosas),
Gran mala apuesta, (dos dulces aventuras amorosas),
Atrapados en el medio, (dos dulces aventuras amorosas)...