Traducción de la letra de la canción Warriors Don't Cry - Beres Hammond

Warriors Don't Cry (original)

It’s either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
Once you’re in you’ve got to take it
Make your mind up son and face it
Because Warriors don’t cry
I know lots of folks will hate you
And not because they want to
But sometimes they don’t even know why
So don’t watch the crowd
Their duty is to be loud
Believe in what you’re doing
And feel proud
Cause when you fall along the way
People will have lots to say
They don’t even care if you make it through the day
Either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
There is no true friend when you’re hungry
Not if he is hungry too
At time you can’t rely
Because the same brother
Will send you with the offer
Yes feels good and set him right
So don’t watch the crowd
Their duty is to be loud
Believe in what you’re doing
And feel proud
Cause when you fall along the way
People will have lots to say
They don’t really care if you make it through the day
Either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
Either you’re in or out
Gotta know what you’re all about
Be bold and strong
Tell yourself you’re not doing wrong
Once you’re in prepared to take it
Make your mind up son and face it cause
Warriors don’t cry
I know lots of folks who hate you
And not because they want to
But sometimes they don’t even know why
So don’t watch the crowd
Their duty is to be loud
Believe in what you’re doing
And feel proud
Cause when you fall along the way
People will have lots to say
They don’t even care if you make it through the day

Warriors Don't Cry (traducción)

O estás dentro o fuera
Tengo que saber de qué se trata
Sé audaz y fuerte
Dite a ti mismo que no lo estás haciendo mal
Una vez que estás dentro, tienes que tomarlo
Decídete hijo y enfréntalo
Porque los guerreros no lloran
Sé que mucha gente te odiará
y no porque quieran
Pero a veces ni siquiera saben por qué
Así que no mires a la multitud
Su deber es ser ruidoso
Cree en lo que estás haciendo
y siéntete orgulloso
Porque cuando te caes en el camino
La gente tendrá mucho que decir
Ni siquiera les importa si logras pasar el día
O estás dentro o fuera
Tengo que saber de qué se trata
Sé audaz y fuerte
Dite a ti mismo que no lo estás haciendo mal
No hay un verdadero amigo cuando tienes hambre
No si él también tiene hambre.
A veces no puedes confiar
Porque el mismo hermano
Te envio con la oferta
Sí se siente bien y lo puso bien
Así que no mires a la multitud
Su deber es ser ruidoso
Cree en lo que estás haciendo
y siéntete orgulloso
Porque cuando te caes en el camino
La gente tendrá mucho que decir
Realmente no les importa si logras pasar el día
O estás dentro o fuera
Tengo que saber de qué se trata
Sé audaz y fuerte
Dite a ti mismo que no lo estás haciendo mal
O estás dentro o fuera
Tengo que saber de qué se trata
Sé audaz y fuerte
Dite a ti mismo que no lo estás haciendo mal
Una vez que esté preparado para tomarlo
Decídete hijo y enfréntalo porque
Los guerreros no lloran
Conozco a mucha gente que te odia
y no porque quieran
Pero a veces ni siquiera saben por qué
Así que no mires a la multitud
Su deber es ser ruidoso
Cree en lo que estás haciendo
y siéntete orgulloso
Porque cuando te caes en el camino
La gente tendrá mucho que decir
Ni siquiera les importa si logras pasar el día