Traducción de la letra de la canción What A Life - Beres Hammond

What A Life (original)

Beres Hammond
Miscellaneous
What A Life
What a life what a life what a life what a life
Now all I’m hearing is tic tock tick tock ticky tock tic tock
A brother just pass me and ticking
And said he’s much better off not working
And then the mad man on the corner start ticking
Can’t get no overnight scraping
So dem a walking time bomb and ready to explore
Now dem a walking time bomb can’t take the overload
The organizers check say them clicking
So them palavering and drinking
Not realizing the boat is leaking
And any minute now it will be sinking
Cause we a walking time bomb oh ya ready to explore
Seh we a walking time bomb the circuit overload
Who jealousy must go on as long as you think it’s you alone
To eat off the pies and tell all your lies
But what a big surprise
When all the people start gathering
Communicating and saying the same thing
Too late before you realizing
That hadn’t been for the reggae rhythm
Whole a we a walking time bomb oh ya
We’re ready to explode and we a walking time bomb
Can’t take the overload
Say we a walking time bomb
We’re ready to explode anytime
And we a walking time bomb
The circuit overload
And all I’m hearing is a tic tock tic tock
A ticky tock tick tock again
Tick tock tick tock tick a ticky tick tock again
I said a brother just past me and ticking
Nothing na gwan in de juggling
Him a walking time bomb
Can’t take the overload no
A wonder what the government thinking
When them palavering and drinking
Not realizing the boat is leaking
And any minute now it will be sinking
Cause we a walking time bomb
We’re ready to explode now
And we a walking time bomb
The circuit overload
Jealousy must go on
As long as you think it’s you alone
Eat off the pies
And tell all you lies
But what a big surprise
When everyone start gathering
Communicating and saying the same thing
Too late before you realizing
That hadn’t been for the reggae rhythm
The whole a we a walking time bomb
We’re ready to explode
And we a walking time bomb
The circuit overload now
All I’m hearing is tick tack tick tack
Ticky tick tack tick tack tick tack
A ticky tick tack ticky tick tack again

(traducción)

beres hammond
Misceláneas
Qué vida
Que vida que vida que vida que vida
Ahora todo lo que escucho es tic tac tic tac tic tac tic tac
Un hermano solo me pasa y hace tictac
Y dijo que es mucho mejor no trabajar
Y luego el loco de la esquina empieza a hacer tictac
No se puede obtener raspado durante la noche
Así que son una bomba de relojería andante y están listos para explorar
Ahora dem una bomba de tiempo andante no puede soportar la sobrecarga
Los organizadores comprueban que los dicen haciendo clic
Entonces ellos charlando y bebiendo
Sin darse cuenta de que el barco tiene una fuga
Y en cualquier momento se hundirá
Porque somos una bomba de relojería andante, oh sí, listos para explorar
Seh, somos una bomba de tiempo ambulante, la sobrecarga del circuito
Que los celos deben continuar mientras creas que eres tú solo
Para comer los pasteles y contar todas tus mentiras
Pero que gran sorpresa
Cuando toda la gente empieza a reunirse
Comunicarse y decir lo mismo
Demasiado tarde antes de que te des cuenta
Eso no había sido por el ritmo de reggae
Todo un somos una bomba de relojería andante oh ya
Estamos listos para explotar y somos una bomba de tiempo andante
No puedo soportar la sobrecarga
Digamos que somos una bomba de relojería andante
Estamos listos para explotar en cualquier momento
Y nosotros una bomba de relojería andante
La sobrecarga del circuito
Y todo lo que escucho es un tic tac tic tac
Un tic tac tic tac de nuevo
Tic, tac, tic, tac, tic, tic, tic, tac otra vez
Dije un hermano justo pasando a mi lado y marcando
Nada na gwan en de malabares
Él es una bomba de relojería andante
No puedo soportar la sobrecarga no
Me pregunto qué piensa el gobierno
Cuando ellos palabreando y bebiendo
Sin darse cuenta de que el barco tiene una fuga
Y en cualquier momento se hundirá
Porque somos una bomba de relojería andante
Estamos listos para explotar ahora
Y nosotros una bomba de relojería andante
La sobrecarga del circuito
Los celos deben continuar
Mientras creas que eres tú solo
Comer fuera de los pasteles
Y decir todas tus mentiras
Pero que gran sorpresa
Cuando todos empiezan a reunirse
Comunicarse y decir lo mismo
Demasiado tarde antes de que te des cuenta
Eso no había sido por el ritmo de reggae
Todo el a somos una bomba de relojería andante
Estamos listos para explotar
Y nosotros una bomba de relojería andante
La sobrecarga del circuito ahora
Todo lo que escucho es tic tac tic tac
Ticky tic tac tic tac tac tac
Un ticky tick tack ticky tick tack de nuevo