Traducción de la letra de la canción Bad Side - Bernard Lavilliers

Bad Side (original)

Piranhas sur mes neurones
Dix doigts de suite dans les idées
Guitariste névrosé
Dans ce night-club sentant l’ozone
Bad side of town
Lèvres rouges, rouge sang
Un look de star sur un teint pâle
Peut-être chienne ou bien fatale
Vêtue de noir, poudrée de blanc
Bad side, bad side, bad side of town
Bad side, bad side, bad side of town
Bad side, bad side, bad side of town
Bad side, bad side, bad side of town
Tout en noir, très bizarre
Voix cassée quand elle parle
Elle vient tard, comme une star
Cachée derrière son voile
Qui es-tu?
Que fais-tu
Seule avec ces ringards
Qui es-tu?
Que veux-tu
Un pédé?
Un zonard?
Je viens confronter mon teint blanc
Mon look de star à tes murs sales
Pour essayer chienne fatale
De te mettre à feu et à sang
Bad side of town
Piranhas sur mes neurones
Dix doigts de plus dans le J & B
Guitariste, je suis fini
Dans ce night-club sentant l’ozone
Bad side, bad side, bad side of town
Bad side, bad side, bad side of town
Bad side, bad side, bad side of town
Bad side, bad side, bad side of town
Bad side
Bad side
Bad side

Bad Side (traducción)

Pirañas sobre mis neuronas
Dix doigts de suite dans les idées
Guitariste névrosé
Dans ce night-club sentant l'ozone
El lado malo de la ciudad
Lèvres rouges, rouge cantó
Un look de star sur un teint pâle
Peut-être chienne ou bien fatale
Vêtue de noir, poudrée de blanc
Lado malo, lado malo, lado malo de la ciudad
Lado malo, lado malo, lado malo de la ciudad
Lado malo, lado malo, lado malo de la ciudad
Lado malo, lado malo, lado malo de la ciudad
Todo en negro, muy extraño
Voix cassée quand elle parle
Elle vient tard, comme une star
Cachée derrière son voile
Qui es-tu?
Que fais-tu
Seule avec ces ringards
Qui es-tu?
Que veux-tu
Un pédé?
Un zonard?
Je viens confronter mon teint blanc
Mon look de star à tes murs sales
Vierta el ensayo chienne fatale
De te mettre à feu et à sang
El lado malo de la ciudad
Pirañas sobre mis neuronas
Dix doigts de plus dans le J & B
Guitarrista, je suis fini
Dans ce night-club sentant l'ozone
Lado malo, lado malo, lado malo de la ciudad
Lado malo, lado malo, lado malo de la ciudad
Lado malo, lado malo, lado malo de la ciudad
Lado malo, lado malo, lado malo de la ciudad
Mal lado
Mal lado
Mal lado