Traducción de la letra de la canción Stand The Ghetto - Bernard Lavilliers

Stand The Ghetto (original)

Si tu danses reggae
Si tu penses reggae
Tu balances, reggae
Sans défense, reggae
C’est spécial, reggae
Infernal, reggae
Ça commence à cogner
Comme un cœur régulier
I and I love the island in the sun
I and I know, when, and where I go
But it is so hard to feed my kids
But it is so hard to stand the ghetto
Tout l’monde danse, tu te traînes
Tout l’monde fume et tu bois
Downtown, ça enchaîne
Dans les rhumbars en bois
Quand ça cause le reggae
Ça explose, reggae
C’est la soul, reggae
Qui déboule, reggae
Derrière les barbelés
Trois rangées bien gardées
Ils attendent de crever
De sortir, de braquer
Pour le flingue dans ta poche
T’es coincé à Gun Court
Jusque-là le reggae
Viendra te réveiller
Elle est noire, et dorée
Elle est belle à crever
Regarde-la marcher
Et danser son reggae
Fait trop chaud pour chanter
Fait trop soif pour noter
Trop beau pour t’expliquer
Ce qui s’passe dans l’reggae

Stand The Ghetto (traducción)

Si bailas reggae
Si piensas en reggae
te balanceas, reggae
Indefenso, reggae
es especial, reggae
infernal, reggae
está empezando a tocar
Como un corazón normal
Yo y yo amamos la isla bajo el sol
Yo y yo sé, cuándo y adónde voy
Pero es tan difícil alimentar a mis hijos.
Pero es tan difícil soportar el ghetto
Todo el mundo está bailando, estás arrastrando
todos fuman y tu bebes
En el centro, continúa
En rumbares de madera
Cuando provoca reggae
Explota, reggae
es alma, reggae
Quien cae, reggae
detrás del alambre de púas
Tres filas bien guardadas
Están esperando a morir
salir, robar
Por el arma en tu bolsillo
Estás atrapado en Gun Court
Hasta luego reggae
te despertará
ella es negra y dorada
ella es hermosa para morirse
Mírala caminar
Y baila su reggae
Demasiado caliente para cantar
Demasiado sediento para calificar
Demasiado bueno para explicar
que pasa en el reggae