Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Petit de - Bernard Lavilliers. Canción del álbum Acoustique, en el género ЭстрадаFecha de lanzamiento: 31.12.2013
sello discográfico: Barclay
Idioma de la canción: Francés
Petit(original) |
| Un enfant, avec un fusil trop grand |
| Un enfant, marche lentement, à pas hésitants |
| Au milieu du sang et du silence, et du silence |
| Un enfant, mais apparemment c’est plus un enfant |
| Depuis très longtemps, trop longtemps, trop longtemps |
| Bientôt dix ans, il y a des pays tranquilles |
| Et des jardins dans les villes, et de l’argent |
| Petit, tu sais pas jouer aux billes |
| Tu revends les balles en cuivre, pour le moment |
| Tu vis au milieu des éclairs de feux |
| Béton déchirés par les barbelés |
| Et de temps en temps du cristal de sang |
| Quand vas-tu mourir? |
| Un enfant, avec un fusil trop grand |
| Un enfant, mais apparemment c’est plus un enfant |
| Peut tuer comme un grand, à la guerre évidemment |
| Bientôt dix ans, il y a des pays tranquilles |
| Et des jardins dans les villes, et de l’argent |
| Petit, tu sais pas jouer aux billes |
| Tu revends les balles en cuivre, pour le moment |
| Tu vis au milieu des éclairs de feux |
| Béton déchirés par les barbelés |
| Et de temps en temps du cristal de sang |
| Quand vas-tu mourir? |
| Un enfant, un enfant trop vieux, un enfant trop dur |
| Un enfant bien évidemment peut tuer comme un grand |
| Et comme c’est la guerre, fait sa ronde, fait sa ronde |
| Et dans dix ans, si jamais y a plus l’enfer |
| Si jamais y a plus le fer, le feu, le sang |
| Petit, tu raccrocheras ton fusil |
| Comme un cauchemar qu’on oublie, apparemment |
| Petit, tu joueras peut-être au voleur |
| Et les gendarmes auront peur de l’insolence |
| Petit, tu feras danser les filles |
| Pour voir dans leurs yeux qui brillent des valses lentes |
| Mais au fond des yeux, des éclairs de feux |
| Béton déchiré par les barbelés |
| Et de temps en temps du cristal de sang |
| Que vas-tu devenir? |
| (traducción) |
| Un niño, con un arma que es demasiado grande |
| Un niño, camina despacio, con pasos vacilantes. |
| En medio de la sangre y el silencio, y el silencio |
| Un niño, pero al parecer ya no es un niño |
| Durante mucho tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo |
| Dentro de diez años, hay países tranquilos |
| Y jardines en las ciudades, y dinero |
| Niño, no sabes jugar a las canicas |
| Tu revendes las balas de cobre, por ahora |
| Vives entre los destellos de fuego |
| Hormigón desgarrado por alambre de púas |
| Y de vez en cuando cristal de sangre |
| ¿Cuándo vas a morir? |
| Un niño, con un arma que es demasiado grande |
| Un niño, pero al parecer ya no es un niño |
| Puede matar como un hombre adulto, en la guerra, por supuesto. |
| Dentro de diez años, hay países tranquilos |
| Y jardines en las ciudades, y dinero |
| Niño, no sabes jugar a las canicas |
| Tu revendes las balas de cobre, por ahora |
| Vives entre los destellos de fuego |
| Hormigón desgarrado por alambre de púas |
| Y de vez en cuando cristal de sangre |
| ¿Cuándo vas a morir? |
| Un niño, un niño demasiado viejo, un niño demasiado duro |
| Un niño, por supuesto, puede matar como un adulto. |
| Y como es guerra, haz tus rondas, haz tus rondas |
| Y en diez años, si alguna vez no hay más infierno |
| Si alguna vez hay más hierro, fuego, sangre |
| Chico, colgarás tu arma |
| Como una pesadilla que olvidamos, aparentemente |
| Chico, podrías jugar al ladrón |
| Y los policías tendrán miedo de la insolencia |
| Niño, harás bailar a las chicas |
| Ver en sus ojos que brillan lentos valses |
| Pero en lo profundo de los ojos, destellos de fuego |
| Hormigón desgarrado por alambre de púas |
| Y de vez en cuando cristal de sangre |
| ¿En qué te convertirás? |