Traducción de la letra de la canción Art of War - Berner, Cozmo

Art of War (original)

We grew up broke, but, shit, we wanted more
Now it’s Versace print on a marble floor
Had to shake a few homies because they heart ain’t pure
Keepin' your enemies close, that’s the art of war
Cop a brick and flip it, that’s a easy check
They hatin' on me but I never let 'em see me sweat
Had to shake a few bitches because they heart ain’t pure
Play broke knowin' you got more, that’s the art of war, yeah
First they switch up then wanna clique up
I’m a five-star general, I’ll never slip up
I’m at the pick up, I’m two steps ahead of 'em
This the art of war, the manual to bread gettin' (Gettin' bread)
All this drama in the game, it got my head spinnin' (Got my head spinnin')
Why they talkin' on the phone when the feds listen?
(When they listen)
Fuck 'em, I just wanna ball, I want it all (I want it all)
I seen a killa shed tears, realest shit I ever saw (I swear to God)
Keep your enemies close, don’t boast too much (Shh)
Be careful with the bitch, man, she know too much (She knows too much)
Cats get thirsty and they show their true colors
I’m on magazine covers, stash house in the suburbs (In the cuts)
Yeah, vac bags in the cupboards (In the cuts)
No couches in the house, just a wall full of hundreds (Full of hundreds)
I tried tell 'em that I wanted more
Berner, Coz Pacino go hard, it’s the art of war
We grew up broke, but, shit, we wanted more
Now it’s Versace print on a marble floor
Had to shake a few homies because they heart ain’t pure
Keepin' your enemies close, that’s the art of war
Cop a brick and flip it, that’s a easy check
They hatin' on me but I never let 'em see me sweat
Had to shake a few bitches because they heart ain’t pure
Play broke knowin' you got more, that’s the art of war (Yo), yeah
All I ever did was give handouts
Never kept score, not worried 'bout how it panned out
It was days I was down to my last five hundred
In the streets hustlin', knowin' that I could die from it
Everyone tellin' me that my time comin'
Who got the plug on work?
I’m tryna buy somethin'
Ant gave me sixty and I tripled that
The feelin' when the pack touch down, shit, we live for that
I remember way back, dreamin'
Now me and Bern rollin' up in the Maybach schemin'
Through the sunroof I seen it, I ain’t in it for the small fame
Plus, over time, shit, we all change
The money’s in the cut, no one will ever know
I hope I get to spend it, 'cause, shit, nothing’s forever, though
When I was young, they dealt me crumbs, but I wanted more
All my enemies dead and broke, the art of war, yeah
We grew up broke, but, shit, we wanted more
Now it’s Versace print on a marble floor
Had to shake a few homies because they heart ain’t pure
Keepin' your enemies close, that’s the art of war
Cop a brick and flip it, that’s a easy check
They hatin' on me but I never let 'em see me sweat
Had to shake a few bitches because they heart ain’t pure
Play broke knowin' you got more, that’s the art of war

Art of War (traducción)

Crecimos en la ruina, pero, mierda, queríamos más
Ahora es el estampado de Versace sobre un suelo de mármol
Tuve que sacudir a algunos amigos porque su corazón no es puro
Mantener a tus enemigos cerca, ese es el arte de la guerra
Coge un ladrillo y dale la vuelta, eso es un control fácil
Me odian, pero nunca dejo que me vean sudar
Tuve que sacudir a algunas perras porque su corazón no es puro
Juega arruinado sabiendo que tienes más, ese es el arte de la guerra, sí
Primero cambian y luego quieren unirse
Soy un general de cinco estrellas, nunca me equivocaré
Estoy en la recogida, estoy dos pasos por delante de ellos.
Este es el arte de la guerra, el manual para conseguir pan (Obtener pan)
Todo este drama en el juego, me dio vueltas la cabeza (me dio vueltas la cabeza)
¿Por qué hablan por teléfono cuando los federales escuchan?
(Cuando escuchan)
A la mierda, solo quiero jugar, lo quiero todo (lo quiero todo)
Vi a un killa derramar lágrimas, la mierda más real que he visto (lo juro por Dios)
Mantén cerca a tus enemigos, no presumas demasiado (Shh)
Cuidado con la perra, hombre, ella sabe demasiado (Ella sabe demasiado)
Los gatos tienen sed y muestran sus verdaderos colores
estoy en portadas de revistas, escondite en los suburbios (en los cortes)
Sí, bolsas de vacío en los armarios (en los cortes)
No hay sofás en la casa, solo una pared llena de cientos (Llena de cientos)
Traté de decirles que quería más
Berner, Coz Pacino van duro, es el arte de la guerra
Crecimos en la ruina, pero, mierda, queríamos más
Ahora es el estampado de Versace sobre un suelo de mármol
Tuve que sacudir a algunos amigos porque su corazón no es puro
Mantener a tus enemigos cerca, ese es el arte de la guerra
Coge un ladrillo y dale la vuelta, eso es un control fácil
Me odian, pero nunca dejo que me vean sudar
Tuve que sacudir a algunas perras porque su corazón no es puro
Juega arruinado sabiendo que tienes más, ese es el arte de la guerra (Yo), sí
Todo lo que hice fue dar folletos
Nunca mantuve la puntuación, no me preocupé por cómo resultó
Fueron días en los que llegué a mis últimos quinientos
En las calles apuradas, sabiendo que podría morir por eso
Todo el mundo me dice que mi hora llega
¿Quién consiguió el enchufe en el trabajo?
Estoy tratando de comprar algo
Ant me dio sesenta y lo tripliqué
La sensación cuando la manada aterriza, mierda, vivimos para eso
Recuerdo mucho tiempo atrás, soñando
Ahora yo y Bern rodando en el esquema de Maybach
A través del techo corredizo lo vi, no estoy en él por la pequeña fama
Además, con el tiempo, mierda, todos cambiamos
El dinero está en el corte, nadie lo sabrá
Espero poder gastarlo, porque, mierda, nada es para siempre, aunque
Cuando era joven me repartían migajas, pero yo quería más
Todos mis enemigos muertos y arruinados, el arte de la guerra, sí
Crecimos en la ruina, pero, mierda, queríamos más
Ahora es el estampado de Versace sobre un suelo de mármol
Tuve que sacudir a algunos amigos porque su corazón no es puro
Mantener a tus enemigos cerca, ese es el arte de la guerra
Coge un ladrillo y dale la vuelta, eso es un control fácil
Me odian, pero nunca dejo que me vean sudar
Tuve que sacudir a algunas perras porque su corazón no es puro
Juega arruinado sabiendo que tienes más, ese es el arte de la guerra