Traducción de la letra de la canción Take It in Blood - Berner, Cozmo

Take It in Blood (original)

I’m wondering why he don’t love me no more
Don’t hug me no more
Don’t trust me no more
Another attempt
I’m locking the door
I gave you my heart, now look there’s blood on the floor
I’m crying for him, he won’t know he don’t care anymore
My one fear losing him I couldn’t fear anymore
I tried to care less but it’s made me care even more
One text I lost my head and my eyes still sore
But I smile at the thought
We can’t break anymore
But it’s breaking him down
He said it’s breaking his core
I’m not getting the way that you’re so patient and all
All the things that he taught
I’m loving him even more
But we’re still growing apart don’t wanna grow anymore
I wanna stay young
I wanna stay dumb
Stay in love
But pains made me hate love
And he’s saying it’s love-hate
Can’t explain
A hurt brain
I’ll kiss the cheeks of his hurt face
Wondering why you ain’t loving me
Ain’t hugging me
You locked the door lucky me
You don’t get what loving means
Honestly
You take the piss honestly
The damage has been done so I ain’t fucking with apologies
It’s facts
Man you don’t even know what sorry means
You know the principles but you don’t understand the policy
I’m old drake I doubt that you would take a shot for me
Still hoping that you take care you really mean a lot to me
And yeah you gave me your heart
But girl I gave you the moon
I need a spoon of your love
I need a…
I need the deepest of hugs
Pour my heart in a glass and then you’re breaking the cup
Fuck it I’m breaking this up
Fuck it I’m breaking the bond
Your cards I’m breaking the stuff
Your jar smashing the shit
I throw the glass on the floor
And hope the shards hit my guts
Thought I won’t break anymore because i’ve broken enough
But it’s breaking me down
I said it’s breaking my core
And you ain’t getting the way that I’m so patient and all
All the things that I taught
I’m loving you even more
But we’re still growing apart don’t wanna grow anymore
I wanna stay young
I wanna stay dumb
Stay in love
But pains made me hate love
I’m saying it’s love-hate
Can’t explain
Cheeks of my hurt face
One day I wanna take your fucking
Surname
So right but so wrong I got you on my Surface
You love hard I love hard but see love’s a game
Uncontrollable were two flames in a furnace
You called me like a 100 times
Had to press decline
Because you ain’t been acting right
Or acting like you’re actually mine
You’re chilling with your friends but for me, you couldn’t find the time
Time is of the essence
Wonder if you want you and I
Cause I really want I and you
I’ll find the time for you
Late night, face times neglected in the night with you
Crying in the fucking night
Struggling with you and I
Thinking bout suicide
I’m down to slit my wrists
You think you’re gonna play your games tonight
I mean what the fuck
We got to this what the fuck happened to the love
What the fuck
My head hurts
I’m screaming what the fuck
I lost my love
Lost him once but see this is a different loss
I’m lost in life
And sad nights
They got me feeling off
Oh Message me
I’m just waiting can you message me
Message, please
If you don’t then put me in the cemetery
Affecting me
Effecting me I think I’ll start to bleed
Accepting me just to decline cause you
Ain’t getting me
I Let you in Aretha Franklin I gotta let it be
This girl’s in love with you
I’m more in love than I’ve ever been
And I mean ever been no boy gets to me the way you get to me
Every inch
Your smile your laugh I mean everything
Regretting it
I’m over here fucking regretting it
A better thing
I really hope you find a better thing
I never wish
But man I wish we never ended this
I’m sorry man
I made him something that he’s never been
He’s sick of love
I wish my kiss was still his medicine
He’s shattered now
Never knew he was so delicate
So scarred after this
That he might even need a therapist

Take It in Blood (traducción)

Me pregunto por qué ya no me ama
no me abraces mas
No confíes en mí más
Otro intento
estoy cerrando la puerta
Te di mi corazón, ahora mira, hay sangre en el suelo
Estoy llorando por él, él no sabrá que ya no le importa
Mi único miedo de perderlo no podía temer más
Intenté que me importara menos, pero hizo que me importara aún más
Un mensaje de texto, perdí la cabeza y todavía me duelen los ojos
Pero sonrío al pensar
Ya no podemos romper
Pero lo está rompiendo
Dijo que está rompiendo su núcleo
No entiendo la forma en que eres tan paciente y todo
Todas las cosas que enseñó
Lo estoy amando aún más
Pero todavía nos estamos separando, no queremos crecer más
quiero permanecer joven
Quiero quedarme tonto
Permanece enamorado
Pero los dolores me hicieron odiar el amor
Y él está diciendo que es amor-odio
no puedo explicar
Un cerebro herido
Besaré las mejillas de su rostro herido
Me pregunto por qué no me amas
no me abraza
Cerraste la puerta por suerte
No entiendes lo que significa amar
Honestamente
Te tomas la meada honestamente
El daño ya está hecho, así que no voy a joder con disculpas.
son hechos
Hombre, ni siquiera sabes lo que significa lo siento
Conoces los principios pero no entiendes la política
Soy un viejo drake, dudo que tomarías una oportunidad por mí.
Todavía espero que te cuides, realmente significas mucho para mí
Y sí, me diste tu corazón
Pero niña te di la luna
Necesito una cucharada de tu amor
Necesito un…
Necesito el más profundo de los abrazos
Vierte mi corazón en un vaso y luego estás rompiendo la copa
Joder, estoy rompiendo esto
Joder, estoy rompiendo el vínculo
Tus cartas, estoy rompiendo las cosas
Tu jarra rompiendo la mierda
tiro el vaso al suelo
Y espero que los fragmentos golpeen mis tripas
Pensé que no me rompería más porque ya me había roto lo suficiente
Pero me está rompiendo
Dije que me está rompiendo el núcleo
Y no estás entendiendo la forma en que soy tan paciente y todo
Todas las cosas que enseñé
Te estoy amando aún más
Pero todavía nos estamos separando, no queremos crecer más
quiero permanecer joven
Quiero quedarme tonto
Permanece enamorado
Pero los dolores me hicieron odiar el amor
Estoy diciendo que es amor-odio
no puedo explicar
Mejillas de mi cara herida
Un día quiero tomar tu maldito
Apellido
Tan bien pero tan mal que te tengo en mi Surface
Tú amas mucho, yo amo mucho, pero veo que el amor es un juego
Incontrolables eran dos llamas en un horno
Me llamaste como 100 veces
Tuve que presionar rechazar
Porque no has estado actuando bien
O actuando como si en realidad fueras mía
Te estás relajando con tus amigos, pero para mí, no pudiste encontrar el momento.
El tiempo es la esencia
Me pregunto si quieres que tú y yo
Porque realmente quiero que tú y yo
Encontraré el tiempo para ti
Tarde en la noche, enfrenta los tiempos descuidados en la noche contigo
Llorando en la maldita noche
luchando contigo y yo
Pensando en el suicidio
Voy a cortarme las muñecas
Crees que vas a jugar tus juegos esta noche
Quiero decir, ¿qué carajo?
Llegamos a esto, ¿qué diablos pasó con el amor?
que mierda
Me duele la cabeza
Estoy gritando que mierda
Perdí mi amor
Lo perdí una vez, pero veo que esta es una pérdida diferente
Estoy perdido en la vida
y noches tristes
Me hicieron sentir mal
Oh, envíame un mensaje
solo estoy esperando me puedes enviar un mensaje
Mensaje, por favor
Si no me pones en el cementerio
afectándome
Afectándome creo que voy a empezar a sangrar
Aceptarme solo para rechazar porque tú
no me entiende
Te dejo entrar Aretha Franklin Tengo que dejarlo ser
Esta chica está enamorada de ti
Estoy más enamorado que nunca
Y me refiero a que nunca ha habido ningún chico que llegue a mí de la forma en que tú llegas a mí
Cada pulgada
Tu sonrisa, tu risa, me refiero a todo
arrepintiéndome
Estoy aquí jodidamente arrepintiéndome
Una cosa mejor
Realmente espero que encuentres algo mejor
nunca deseo
Pero hombre, desearía que nunca termináramos esto
lo siento hombre
Le hice algo que nunca ha sido
esta harto de amor
Desearía que mi beso siguiera siendo su medicina
Él está destrozado ahora
Nunca supe que era tan delicado
Tan marcado después de esto
Que incluso podría necesitar un terapeuta