Traducción de la letra de la canción Alles durch die Liebe - Bernhard Brink, Simone

Alles durch die Liebe (original)

Auf der Suche nach dem Glück hab mich verirrt
Wieviel Nächte war ich einsam und verwirrt,
Wo sind all diese Träume,
Wo ist mein Herz, wo sind tiefe Gefühle.
Findet meine Seele einen neuen Weg,
Können Sterne wieder leuchtend am Himmel steh’n.
Werd ich dich jemals finden?
Die Liebe muss es sein, sie kann Seelen verbinden.
Alles durch die Liebe und Gefühl wieder versteh’n.
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh’n.
Ohohoo
Und ich frag mein Herz, wie geht’s dir heute so.
Hör die Antwort und es klingt so monoton.
Was würd ich drum geben,
Den Himmel berühr'n, um mit dir zu leben.
Weil ich weiß, es gibt dich, will ich weitergeh’n,
Weil ich dich im Herzen fühle und schon seh.
Denn ich werd alles geben
Und dich finden, du wirst es sehen.
Alles durch die Liebe und Gefühl wieder versteh’n.
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh’n.
Ich würde alles für Liebe tun.
Ich frag mich immerzu wo bist du, nur, wo bist du.
Weißt du wie es ist, wenn man sich so verliebt,
Dass es dich für mich auf dieser Erde gibt.
Du musst nur dran glauben.
Dann wirst du dich wiederfinden, glaub mir.
Alles durch die Liebe und Gefühl wieder versteh’n.
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh’n.
Ich würde alles für Liebe tun.
Ich frag mich immerzu wo bist du.
Die Hoffnung zeigt einen neuen Weg.
Für dich und für mich wird alles wieder gut.

(traducción)

En busca de la felicidad me perdí
¿Cuántas noches he estado solo y confundido?
¿Dónde están todos estos sueños?
Dónde está mi corazón, dónde están los sentimientos profundos.
Mi alma encuentra un nuevo camino
Las estrellas pueden brillar en el cielo de nuevo.
¿alguna vez te encontraré?
Tiene que ser amor, puede conectar almas.
Comprender todo de nuevo a través del amor y el sentimiento.
Sólo sigue por la vida con tu corazón.
oh hoo
Y le pregunto a mi corazón, ¿cómo estás hoy?
Escuche la respuesta y suena tan monótono.
que daria por el
Tocar el cielo para vivir contigo.
Porque sé que existes, quiero seguir,
Porque te siento en mi corazón y ya te veo.
Porque lo daré todo
Y encontrarte, ya verás.
Comprender todo de nuevo a través del amor y el sentimiento.
Sólo sigue por la vida con tu corazón.
Yo haría cualquier cosa por amor.
Me sigo preguntando dónde estás, simplemente dónde estás.
¿Sabes lo que es enamorarse así?
Que existes para mí en esta tierra.
Sólo tienes que creer en ello.
Entonces te encontrarás a ti mismo, créeme.
Comprender todo de nuevo a través del amor y el sentimiento.
Sólo sigue por la vida con tu corazón.
Yo haría cualquier cosa por amor.
Me sigo preguntando dónde estás.
La esperanza muestra un nuevo camino.
Todo estará bien para ti y para mí.