Traducción de la letra de la canción Mein Traum - Bernhard Brink

Mein Traum (original)

Ich sah dich immer
Wenn du aus der Schule kamst
Dein helles Lachen
Steckte jeden an
Doch gestern brachten
Sie dich fort für lange Zeit
Und jetzt beten in der Straße
Alle Menschen
Dass du dort nicht
Lange bleibst
Dass Du schon bald
Wieder lachst wie ein Kind
Mit deinen Freunden
Und deinen Teddybär'n spielst
Draußen im Hof
Wieder Sandburgen baust
Und deinen Drachen
Dem Wind anvertraust
Dass Du schon bald
Wieder ins Kino gehst
Und anderen Kindern
Von Harry Potter erzählst
Draußen im Hof
Wieder Sandburgen baust
Und deinen Drachen
Dem Wind anvertraust
Das ist mein Traum
Dein rotes Fahrrad
Wartet schon auf dich
Und deine Eltern
Sind voller Zuversicht
Dein Vater sagt oft
Sie wird ganz bestimmt gesund
Alle wünschen dir den Himmel
Das die Träume wieder leben
Hell und rund
Dass Du schon bald
Wieder lachst wie ein Kind
Mit deinen Freunden
Und deinen Teddybär'n spielst
Draußen im Hof
Wieder Sandburgen baust
Und deinen Drachen
Dem Wind anvertraust
Dass Du schon bald
Wieder ins Kino gehst
Und anderen Kindern
Von Harry Potter erzählst
Draußen im Hof
Wieder Sandburgen baust
Und deinen Drachen
Dem Wind anvertraust
Das ist mein Traum
Das ist mein Traum

Mein Traum (traducción)

siempre te vi
Cuando llegaste a casa de la escuela
tu brillante sonrisa
Infectado a todos
Pero ayer trajo
lejos por mucho tiempo
Y ahora orar en la calle
Todos
que no estas ahi
quédate mucho tiempo
que tu pronto
Reír como un niño otra vez
Con tus amigos
Y juega con tu osito de peluche
Afuera en el patio
Vuelve a construir castillos de arena
y tu dragón
Encomendado al viento
que tu pronto
Ir al cine otra vez
y otros niños
Hablando de Harry Potter
Afuera en el patio
Vuelve a construir castillos de arena
y tu dragón
Encomendado al viento
Este es mi sueño
tu bicicleta roja
ya te estoy esperando
Y tus padres
Están llenos de confianza
Tu padre suele decir
Definitivamente se pondrá bien
todos te desean el cielo
Que los sueños cobran vida de nuevo
Liviano y redondo
que tu pronto
Reír como un niño otra vez
Con tus amigos
Y juega con tu osito de peluche
Afuera en el patio
Vuelve a construir castillos de arena
y tu dragón
Encomendado al viento
que tu pronto
Ir al cine otra vez
y otros niños
Hablando de Harry Potter
Afuera en el patio
Vuelve a construir castillos de arena
y tu dragón
Encomendado al viento
Este es mi sueño
Este es mi sueño