Letras de Marie - Bernhard Brink

Marie (original)

Regen fällt die Zeit verrinnt,
nur die Träume die geblieben sind.
Wir waren jung und voller Sehnsucht
nach dem Leben das noch vor uns lag.
Das erste Mal geliebt zu werden,
unser größter Wunsch auf Erden.
Oh Marie, das du das alles schon vergessen hast:
Einsame Strände, Sonne und Wind.
Du warst so jung, fast noch ein Kind,
oh Marie.
Die Welt schien für uns still zu stehn,
Marie, ich möcht dich wiedersehn.
In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,
den Sommer mit Marie.
Abendlicht am weißen Strand,
voller Verlangen spür ich deine Hand.
Dein Atem heiß, dein Haar wie Seide,
das erste Mal im Leben nur wir beide.
Marie ich konnt es nie verstehen,
warum gabs kein Wiedersehen.
Oh Marie, das du das alles schon vergessen hast:
Einsame Strände, Sonne und Wind.
Du warst so jung, fast noch ein Kind,
oh Marie.
Die Welt schien für uns still zu stehn,
Marie, ich möcht dich wiedersehn.
In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,
den Sommer mit Marie.
Einsame Strände, Sonne und Wind.
Du warst so jung, fast noch ein Kind,
oh Marie.
Die Welt schien für uns still zu stehn,
Marie, ich möcht dich wiedersehn.
In meinen schönsten Träumen, vergess ich nie,
den Sommer mit Marie.

(traducción)

la lluvia cae el tiempo vuela
sólo los sueños que quedaron.
Éramos jóvenes y llenos de anhelo
después de la vida que nos esperaba.
Ser amado por primera vez
nuestro mayor deseo en la tierra.
Oh Marie, que ya has olvidado todo esto:
Playas solitarias, sol y viento.
Eras tan joven, casi un niño
oh María
El mundo parecía haberse detenido para nosotros.
María, quiero volver a verte.
En mis sueños más dulces, nunca olvidaré
el verano con Marie.
luz del atardecer en la playa blanca,
lleno de deseo siento tu mano.
Tu aliento caliente, tu cabello como la seda,
por primera vez en la vida solo nosotros dos.
Marie nunca pude entender
porque no hubo reencuentro
Oh Marie, que ya has olvidado todo esto:
Playas solitarias, sol y viento.
Eras tan joven, casi un niño
oh María
El mundo parecía haberse detenido para nosotros.
María, quiero volver a verte.
En mis sueños más dulces, nunca olvidaré
el verano con Marie.
Playas solitarias, sol y viento.
Eras tan joven, casi un niño
oh María
El mundo parecía haberse detenido para nosotros.
María, quiero volver a verte.
En mis sueños más dulces, nunca olvidaré
el verano con Marie.