Traducción de la letra de la canción Es ist so leicht dich zu lieben - Bernhard Brink

Es ist so leicht dich zu lieben (original)

Nordpol und Südpol, das waren wir beide
Engel und Teufel, das ungleiche Eine
Viel zu weit entfernt
Tage und Jahre, sie waren wie Diebe
Wir kamen uns näher, versprachen uns Liebe
Mehr als ein Jahrzehnt
So wie es war, so war es richtig
Es gibt für uns nichts zu bereuen
Es ist so leicht, dich zu lieben
Mein Herz schlägt laut wegen dir
Eins und verschieden
Du und ich, das sind wir
Will verdammt sein, verrückt sein, verflucht sein, ohne dich
Glühendes Feuer, die Wünsche waren Schäume
Wild war das Wasser und wilder die Träume
Viel zu viel riskiert
Damals wie heute, Momente der Freude
Bilder, die bleiben, sie sind unser Zeuge
Lebenslang verliebt

Es ist so leicht dich zu lieben (traducción)

Polo Norte y Polo Sur, éramos los dos
Ángel y demonio, el desigual
demasiado lejos
Días y años, eran como ladrones
Nos acercamos, nos prometimos amor
Más de una década
Como era, estaba bien
No hay nada de lo que arrepentirnos
Es tan fácil amarte
Mi corazón late fuerte por tu culpa
uno y diferente
tu y yo, somos nosotros
Quiero estar maldito, estar loco, estar maldito, sin ti
Fuego resplandeciente, los deseos eran espuma
El agua era salvaje y los sueños más salvajes
Arriesgando demasiado
Entonces como ahora, momentos de alegría
Imágenes que quedan, son nuestro testimonio
enamorado de por vida