Traducción de la letra de la canción Caipirinha - Bernhard Brink

Caipirinha (original)

Sie kam aus Rio de Janeiro
Lange Beine kaffeebraun
Die heiße Sonne in den Augen
Eben ein echter Männertraum
Es ist mir heute noch ein Rätsel
Dass sie mit mir gegangen ist
Auf Zimmer 117
Wo man die Welt vergisst
Und wir tranken Caipirinha
Eine ganze lange Nacht
Und ich bin mit 7 Katern
In der Birne aufgewacht
Wir hab’n geredet und gesungen
Hab’n getanzt und viel gelacht
Nur an ihre blöde Nummer
Hab ich Trottel nicht gedacht
Ich wachte auf so gegen Mittag
Durch lautes Klopfen an der Tür
Verdammt, wo sind meine Klamotten
Die war’n doch gestern Nacht noch hier
Im Bad hing nicht mal mehr ein Handtuch
Und auf dem Spiegel stand in rot
Mit Lippenstift geschrieben:
Muchas Gracias Idiot
Und wir tranken Caipirinha
Eine ganze lange Nacht
Und ich bin mit 7 Katern
In der Birne aufgewacht
Wir hab’n geredet und gesungen
Hab’n getanzt und viel gelacht
Nur an ihre blöde Nummer
Hab ich Trottel nicht gedacht
Und hat sie jetzt auch meine Kohle
Und läuft herum in meinen Schuh’n
Werd ich sie noch mal treffen
Werd ich es wieder tun
Und wir tranken Caipirinha
Eine ganze lange Nacht
Und ich bin mit 7 Katern
In der Birne aufgewacht
Wir hab’n geredet und gesungen
Hab’n getanzt und viel gelacht
Nur an ihre blöde Nummer
Hab ich Trottel nicht gedacht

Caipirinha (traducción)

ella vino de rio de janeiro
Piernas largas cafe cafe
El sol caliente en tus ojos
Sólo el sueño de un hombre de verdad
Todavía es un misterio para mí hoy
que ella se fue conmigo
En la habitación 117
Donde olvidar el mundo
Y bebimos caipiriña
toda una larga noche
y estoy con 7 gatos
Desperté en la pera
Hablamos y cantamos
bailé y me reí mucho
Sólo su estúpido número
no pensé idiota
me desperté alrededor del mediodía
Por fuertes golpes en la puerta
Maldita sea, ¿dónde está mi ropa?
Todavía estaban aquí anoche.
Ni siquiera había una toalla colgada en el baño.
Y el espejo dijo en rojo
Escrito en lápiz labial:
muchas gracias idiota
Y bebimos caipiriña
toda una larga noche
y estoy con 7 gatos
Desperté en la pera
Hablamos y cantamos
bailé y me reí mucho
Sólo su estúpido número
no pensé idiota
Y ahora ella también tiene mi dinero
Y camina en mis zapatos
¿La encontraré de nuevo?
¿Lo haré de nuevo?
Y bebimos caipiriña
toda una larga noche
y estoy con 7 gatos
Desperté en la pera
Hablamos y cantamos
bailé y me reí mucho
Sólo su estúpido número
no pensé idiota