Traducción de la letra de la canción Ashamed - Bertine Zetlitz

Ashamed (original)

How you gonna fall-fall-fall asleep at night
Knowing that you never taught her how to fight
Knowing she don’t know how to clench her fists real tight
Knowing she’ll be better off way out of sight
How you gonna make her feel her way around
Ninjas' how I’ll do they hardly make a sound
How you’re gonna teach her not to make a mess
Running can be hard in high heels and a dress
And if I love you half as hard
I know that I will fall apart
Sometimes while I sleep
The company I keep
Makes me ashamed
And if I love you twice as much
You probably won’t stay in touch
Sometimes when I dream
The images I see
Makes me ashamed
Telling her sometimes that tigers come at dawn
Teaching her to be the queen and not a pawn
Ripping off your heart to show her how it breaks
Swallowing your pride to show how bad it aches
Bridge, twice:
Look at all these papercuts
And all is in my heart
You know these papercuts
Mean we will never part
Among my favorite wounds are those that never heal
Among my favorite friends are those who never feel

Ashamed (traducción)

¿Cómo te vas a quedar dormido por la noche?
Sabiendo que nunca le enseñaste a pelear
Sabiendo que no sabe cómo apretar los puños muy fuerte
Sabiendo que estará mejor fuera de la vista
¿Cómo vas a hacerla sentir a su manera?
Ninjas 'cómo lo haré, apenas hacen un sonido
Cómo le vas a enseñar a no hacer un lío
Correr puede ser difícil con tacones altos y un vestido
Y si te amo la mitad de fuerte
Sé que me derrumbaré
A veces mientras duermo
La compañía que mantengo
me da verguenza
Y si te quiero el doble
Probablemente no te mantendrás en contacto
A veces cuando sueño
Las imágenes que veo
me da verguenza
Decirle a veces que los tigres vienen al amanecer
Enseñándole a ser la reina y no un peón
Arrancando tu corazón para mostrarle cómo se rompe
Tragando tu orgullo para mostrar lo mal que duele
Puente, dos veces:
Mira todos estos recortes de papel
Y todo está en mi corazón
¿Conoces estos recortes de papel?
Significa que nunca nos separaremos
Entre mis heridas favoritas están las que nunca sanan
Entre mis amigos favoritos están aquellos que nunca se sienten