Traducción de la letra de la canción Certain - Bertine Zetlitz

Certain (original)

Baby doll, I’d like another chance
You said you’ve got to be certain
Honey please, I need another dance
You said you’ve got to be certain
I’ve got lots of pretty faces to ignore
Lots of secret places to ensure
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
'Cause you see
I’m better off when I’m all alone
Better off when you’re on the phone
Better off when I’m haunting you
Better off when I’m someone else
Better off with a smile that sells
Better off when you don’t get through
When you don’t get through
Boy, I’ll poke you in the eye
You said you’ve got to be certain
If you’re telling me goodbye
You said you’ve got to be certain
I have friends who’d love
To make your eyeballs bleed
I have friends who’d love
To go and do the deed
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
'Cause you see
I’m better off when I’m all alone
Better off when you’re on the phone
Better off when I’m haunting you
Better off when I’m someone else
Better off with a smile that sells
Better off when you don’t get through
When you don’t get through
'Cause I’ve got lots of pretty faces to ignore
Lots of secret places to ensure
Lots of pretty face, I’ve got lots of pretty face
I’ve got lots of pretty faces to ignore
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain
Baby give me one more chance
You said you’ve got to be certain

Certain (traducción)

Baby doll, me gustaría otra oportunidad
Dijiste que tienes que estar seguro
Cariño, por favor, necesito otro baile
Dijiste que tienes que estar seguro
Tengo muchas caras bonitas para ignorar
Muchos lugares secretos para garantizar
Cariño, dame una oportunidad más
Dijiste que tienes que estar seguro
porque ves
Estoy mejor cuando estoy solo
Mejor cuando estás al teléfono
Mejor cuando te estoy persiguiendo
Mejor cuando soy otra persona
Mejor con una sonrisa que vende
Mejor cuando no pasas
Cuando no pasas
Chico, te pincharé en el ojo
Dijiste que tienes que estar seguro
si me estas diciendo adios
Dijiste que tienes que estar seguro
Tengo amigos a los que les encantaría
Para hacer sangrar tus globos oculares
Tengo amigos a los que les encantaría
Ir y hacer la obra
Cariño, dame una oportunidad más
Dijiste que tienes que estar seguro
porque ves
Estoy mejor cuando estoy solo
Mejor cuando estás al teléfono
Mejor cuando te estoy persiguiendo
Mejor cuando soy otra persona
Mejor con una sonrisa que vende
Mejor cuando no pasas
Cuando no pasas
Porque tengo muchas caras bonitas para ignorar
Muchos lugares secretos para garantizar
Mucha cara bonita, tengo mucha cara bonita
Tengo muchas caras bonitas para ignorar
Cariño, dame una oportunidad más
Dijiste que tienes que estar seguro
Cariño, dame una oportunidad más
Dijiste que tienes que estar seguro
Cariño, dame una oportunidad más
Dijiste que tienes que estar seguro