Traducción de la letra de la canción Girl Like You - Bertine Zetlitz, Bugge Wesseltoft

Girl Like You (original)

If you wanna live inside my head
Wanna see what i have said
I will make you tremble
Youll tremble
Its fine with me
If you wanna scream outside my door
Ill make you holler even more
I will make you sorry
So sorry
Its fine with me
(bridge)
I will make you undertsand forever
Ill make everybody disappear
I will make you hold my hand forever
Till i am standing clear
Magical
Mystical
Lifes a ball
Never had a girl like you
Insecure
Give me more
Not so sure
Never had a girl like you
Starry eyed
Clarified
Over lied
Never had a girl like you
(verse two)
I will make you sacrifice the lot
Once you see
What I have got
I can be deceitful, deceitful
It’s fine with me
I will make you get inside my car
Then I’ll drive you very far
I can make you breathless
So breathless
It’s fine with me
(bridge)
(speech: english version)
You know I’m watching you
That’s all I ever do
Your hands, your hair
You’re everywhere I see
You know I am watching you
Just trying to see through
Those crazy words
You keep on serving me
(bridge)
(speech: french version)
Tu sais que je te vois
Je fais ca tout le temps
Tes main, (tes) cheuveux
Tu es partous, toujours
Tu sais que je te vois
Je tente de reveller
Le mots bizzares
Que tu veux me donner
(bridge)
(chorus till fade.)

(traducción)

Si quieres vivir dentro de mi cabeza
Quiero ver lo que he dicho
te hare temblar
temblarás
Está bien conmigo
Si quieres gritar fuera de mi puerta
Te haré gritar aún más
haré que te arrepientas
Lo siento mucho
Está bien conmigo
(puente)
Te haré entender para siempre
Haré que todos desaparezcan
Te haré sostener mi mano para siempre
Hasta que me quede claro
Mágico
Místico
La vida es una pelota
Nunca tuve una chica como tú
Inseguro
Dame más
No tan seguro
Nunca tuve una chica como tú
Emocionado
aclarado
sobre mintió
Nunca tuve una chica como tú
(verso dos)
Te haré sacrificar el lote
una vez que veas
lo que tengo
Puedo ser engañoso, engañoso
Está bien conmigo
Te haré subir a mi auto
Entonces te llevaré muy lejos
Puedo dejarte sin aliento
tan sin aliento
Está bien conmigo
(puente)
(discurso: versión en inglés)
sabes que te estoy mirando
Eso es todo lo que hago
Tus manos, tu cabello
Estás en todas partes que veo
sabes que te estoy mirando
Solo tratando de ver a través
Esas palabras locas
Sigues sirviendome
(puente)
(discurso: versión en francés)
Tu sais que je te vois
Je fais ca tout le temps
Tes main, (tes) cheuveux
Tu es partous, toujours
Tu sais que je te vois
Je tente de juerguista
Le mots bizzares
Que tu veux me donner
(puente)
(coro hasta el desvanecimiento.)