Traducción de la letra de la canción Midnight - Bertine Zetlitz

Midnight (original)

Keeping afloat after midnight
Using your favorite smile
Keeping it flowing round midnight
You’re gonna drift for a while
Going too fast after midnight
You won’t be able to choose
Water’s too high around midnight
You know you’re going to loose
Although you swear
That you will never ever ever loose control
I’ve seen you slipping baby, sliding
But I’ve never seen you fall
Keeping your cool after midnight
Leaving with faces you know
Keeping it cool after midnight
Busy but taking it slow
Seeing your eyes after midnight
Makes me forget what I’ve lost
Hearing your voice around midnight
Gratefully paying the cost
And though you think
That you will never, ever, ever
Loose your grip
I’ve seen you tripping, baby
Sliding but I’ve never seen you slip
So easy to let go
Much easier I know
So easy to look back
So easy to keep track
I loved you for a while
I loved your weary smile
So easy to keep track
So easy to look back

Midnight (traducción)

Mantenerse a flote después de la medianoche
Usando tu sonrisa favorita
Manteniéndolo fluyendo alrededor de la medianoche
Vas a la deriva por un tiempo
Ir demasiado rápido después de la medianoche
No podrás elegir
El nivel del agua es demasiado alto alrededor de la medianoche
sabes que vas a perder
Aunque lo jures
Que nunca jamás perderás el control
Te he visto deslizándote bebé, deslizándote
Pero nunca te he visto caer
Mantener la calma después de la medianoche
Saliendo con caras que conoces
Mantenerlo fresco después de la medianoche
Ocupado pero tomando las cosas con calma
Ver tus ojos después de la medianoche
Me hace olvidar lo que he perdido
Escuchar tu voz alrededor de la medianoche
Pagando con gratitud el costo
Y aunque pienses
Que nunca, nunca, nunca
Suelta tu agarre
Te he visto tropezar, nena
Deslizándose pero nunca te he visto deslizarte
Tan fácil de dejar ir
Mucho más fácil lo sé
Tan fácil de mirar hacia atrás
Muy fácil de seguir
Te amé por un tiempo
Me encantó tu sonrisa cansada
Muy fácil de seguir
Tan fácil de mirar hacia atrás