Traducción de la letra de la canción På Kanten - Bertine Zetlitz, Bugge Wesseltoft

På Kanten (original)

På kanten
På kanten
Jeg står her på kanten
Jeg skrev dem på lappen, og tror at de fant den
Så lett å forklare med sirlige tegn
Og slitne klisjeer om tårer og regn
Og motet vil holde, om drømmene ryker
På kanten der vet jeg de smarteste stryker
For det va’kke lov at jeg ville ha deg
For vi er for like og størst er nok sviket
Og fallet og savnet som ingen sku' kjenne
Og visst de får høste meg inn kan de glemme
Får det va’kke lov det at jeg ville ha deg
Jeg tapte nok motet når drømmen gikk fra meg
Jeg gir meg mens leken er god
Mister deg aldri igjen
Som en drøm deler natten i to
Vinger med videre spenn
Mister deg aldri igjen
På kanten
På kanten
Jeg står her på kanten
Jeg skrev dem på lappen og tror at de fant dem
Og først vil jeg falle og så vil jeg sveve for det jeg gjør nå er ikke alene
Og motet vil holde når nervene ryker
På kanten der vet jeg de smarteste stryker

På Kanten (traducción)

En el borde
En el borde
Estoy parado aquí en el borde
Les escribí en la nota, y creo que la encontraron.
Tan fácil de explicar con caracteres ordenados.
Y clichés cansados ​​sobre lágrimas y lluvia
Y el coraje durará, si los sueños se hacen realidad
En el borde allí, conozco los hierros más inteligentes
Porque no me permitieron tenerte
Porque somos demasiado iguales y probablemente el más grande sea traicionado
Y caído y perdido que nadie debería saber
Y, por supuesto, pueden cosecharme, pueden olvidar
Que se permita que yo te quiera
Probablemente perdí el corazón cuando el sueño se hizo realidad.
Doy mientras la jugada es buena
Nunca te volveré a perder
Como un sueño divide la noche en dos
Alas con mayor envergadura
Nunca te volveré a perder
En el borde
En el borde
Estoy parado aquí en el borde
Los escribí en la nota y creo que los encontraron.
Y primero caeré y luego volaré porque lo que hago ahora no es solo
Y el coraje durará cuando los nervios se rompan
En el borde allí, conozco los hierros más inteligentes