Traducción de la letra de la canción Sett At Vi Sier Det Sånn - Bertine Zetlitz, Bugge Wesseltoft

Sett At Vi Sier Det Sånn (original)

Sett at vi sier det sånn
At du eier meg bare fordi du er mer
Jeg greier meg bare såvidt
Sett at vi sier det sånn
Sett at vi sier det sånn
At du skylder meg noe vi ikke helt vet
Jeg sier fra når jeg vil ha
Sett at vi sier det sånn
Og jeg seiler på flytende gull
Og så ser jeg en annen vei
Og så ser jeg en annen vei
Denne åra vil aldri bli full
Betyr ingenting mer for meg
Og så ser jeg en annen vei
Sett at vi sier det sånn
At jeg tar deg med ut når jeg ser at du må
La lina gå, gullskoa på
Sett at vi sier det sånn
Sett at jeg aldri forteller en kjent
Og jeg av oss to er det ofte du som har teft (?)
For det som er mørkt, men glinser som gull
Sett at vi sier det sånn
Og jeg seiler på flytende gull
Og så ser jeg en annen vei
Og så ser jeg en annen vei
Denne åra vil aldri bli full
Betyr ingenting mer for meg
For da ser jeg en annen vei

(traducción)

Supongamos que lo decimos así
Que me posees solo porque eres más
Apenas puedo hacerlo
Supongamos que lo decimos así
Supongamos que lo decimos así
Que me debes algo que no sabemos bien
digo cuando quiero
Supongamos que lo decimos así
Y navego en oro líquido
Y luego veo otra manera
Y luego veo otra manera
Este año nunca estará lleno
No significa nada más para mí
Y luego veo otra manera
Supongamos que lo decimos así
Que te sacaré cuando vea que tienes que hacerlo
Deja ir la línea, zapato dorado puesto
Supongamos que lo decimos así
Supongamos que nunca le digo a un conocido
Y yo de ustedes dos son a menudo los que tienen estilo (?)
Por lo que es oscuro pero brilla como el oro
Supongamos que lo decimos así
Y navego en oro líquido
Y luego veo otra manera
Y luego veo otra manera
Este año nunca estará lleno
No significa nada más para mí
Porque entonces veo otra manera