Traducción de la letra de la canción Spitfire - Bertine Zetlitz

Spitfire (original)

Be careful little girl,
Before you rock his world,
You know he likes to watch you when you sleep.
Be careful little one,
Make sure you have a gun,
Make sure his promises are all to keep.
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know, he’s gonna watch you fall.
Be careful little miss,
Be careful who you kiss.
Make sure that he’s the one you want to see.
Be careful little dove,
Be careful who you love,
Make sure you’re choosing him instead of me.
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know, he’s gonna watch you fall.
Spitfire.
x4
Be careful little bird,
It’s true what you have heard,
Sometimes he even cries outside your door.
Be careful little star,
You’re riding in his car,
I’m certain you have felt this way before.
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know, he’s gonna watch you fall.

(traducción)

Ten cuidado niña,
Antes de sacudir su mundo,
Sabes que le gusta mirarte cuando duermes.
Ten cuidado pequeña,
Asegúrate de tener un arma,
Asegúrate de que sus promesas sean todas para cumplir.
Somos un Spitfire,
Pasamos directamente por tu mente.
Volcán.
Te dejamos muy atrás.
Volcán.
Tu cara contra la pared.
Volcán.
Sabes, él te verá caer.
Tenga cuidado, señorita,
Ten cuidado a quién besas.
Asegúrate de que sea él a quien quieras ver.
Ten cuidado palomita,
Ten cuidado a quien amas,
Asegúrate de elegirlo a él en lugar de a mí.
Somos un Spitfire,
Pasamos directamente por tu mente.
Volcán.
Te dejamos muy atrás.
Volcán.
Tu cara contra la pared.
Volcán.
Sabes, él te verá caer.
Volcán.
x4
Ten cuidado pajarito,
Es verdad lo que has oído,
A veces incluso llora fuera de tu puerta.
Ten cuidado estrellita,
Estás montando en su coche,
Estoy seguro de que te has sentido así antes.
Somos un Spitfire,
Pasamos directamente por tu mente.
Volcán.
Te dejamos muy atrás.
Volcán.
Tu cara contra la pared.
Volcán.
sabes
Somos un Spitfire,
Pasamos directamente por tu mente.
Volcán.
Te dejamos muy atrás.
Volcán.
Tu cara contra la pared.
Volcán.
Sabes, él te verá caer.