Traducción de la letra de la canción This Moment - Bertine Zetlitz

This Moment (original)

She is pretty
You adore her
Drives you crazy, you adore her
Though you like me, 'cos I’m clever
I can never be her
Like a candy
In the night time
Comes in handy in the night time
Though I’m good at telling stories
I can never be her
Let’s make this moment last forever
As if we’re really having fun
Let’s make this moment last forever
I can pretend that I’m the one
She’s got nothing
You adore her
Like a puppet, you adore her
Though you love my heavy breathing
I can never be her.
I keep calling
In the night time
I keep falling in the night time
Though I’m solving all your problems
I can never be her
Let’s make this moment last forever
Like it’s impossible to loose
Let’s make this moment last forever
Though I don’t really get to choose

(traducción)

Ella es bonita
la adoras
Te vuelve loco, la adoras
Aunque te gusto, porque soy inteligente
Nunca podré ser ella
como un caramelo
En la noche
Es útil en la noche
Aunque soy bueno contando historias
Nunca podré ser ella
Hagamos que este momento dure para siempre
Como si realmente nos estuviéramos divirtiendo
Hagamos que este momento dure para siempre
Puedo fingir que soy el indicado
ella no tiene nada
la adoras
Como una marioneta la adoras
Aunque amas mi respiración pesada
Nunca podré ser ella.
sigo llamando
En la noche
Sigo cayendo en la noche
Aunque estoy resolviendo todos tus problemas
Nunca podré ser ella
Hagamos que este momento dure para siempre
Como si fuera imposible perder
Hagamos que este momento dure para siempre
Aunque realmente no puedo elegir