Traducción de la letra de la canción Sleep Won’t Ever Come - Best Coast

Sleep Won’t Ever Come (original)

I close my eyes at the end of the day
Nothing seems to be going my way
I’ve tried it all, I’ve tried it all
But my brain just wants to fall asleep
Sometimes I’m scared that I won’t wake up
Maybe that’s why this process seems so tough
I’ve tried it all, I’ve tried it all
But my brain just wants to fall asleep
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
I blame it on the mood, I blame it on my mood
I blame it on the world cause it can be so cruel
I’ve tried it all, I’ve tried it all
But my brain just wants to fall asleep
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
Can’t you tell by the look of my face?
That I feel like I’m floating through space
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me

Sleep Won’t Ever Come (traducción)

Cierro los ojos al final del día
Nada parece ir a mi manera
Lo he probado todo, lo he probado todo
Pero mi cerebro solo quiere quedarse dormido
A veces tengo miedo de no despertar
Tal vez por eso este proceso parece tan difícil
Lo he probado todo, lo he probado todo
Pero mi cerebro solo quiere quedarse dormido
el sueño nunca llegará
El sueño nunca vendrá a mí
El sueño nunca vendrá a mí
Le echo la culpa al estado de ánimo, le echo la culpa a mi estado de ánimo
Le echo la culpa al mundo porque puede ser tan cruel
Lo he probado todo, lo he probado todo
Pero mi cerebro solo quiere quedarse dormido
el sueño nunca llegará
El sueño nunca vendrá a mí
El sueño nunca vendrá a mí
el sueño nunca llegará
El sueño nunca vendrá a mí
El sueño nunca vendrá a mí
¿No puedes decirlo por el aspecto de mi cara?
Que siento que estoy flotando en el espacio
el sueño nunca llegará
El sueño nunca vendrá a mí
El sueño nunca vendrá a mí
el sueño nunca llegará
El sueño nunca vendrá a mí
El sueño nunca vendrá a mí