Traducción de la letra de la canción Sister Heroine - Beth Hart, Slash

Sister Heroine (original)

It’s gonna be a dark cold December
With shaking lilies in the yard
And your sweet face I will remember
How I’m gonna miss your stubborn heart
So forgive me for my weakness
I guess my faith is a little stoned
The angels cried on a Friday
The day that God walked you home
So goodbye Sister heroine
I’ll remember everything, I love you
Goodbye white trash beauty Queen
Your crooked heart and your beat up
Dreams, I love you
It hurts to laugh here without you
A piece inside of us is gone
Mama tries to smile too
Ain’t never seen that woman try so hard
No more working Alvarado
No more liars, tramps or thieves
Your skin and bones don’t cast no shadow
On an empty bed in Motel Six
So goodbye Sister heroine
I’ll remember everything, I love you
Goodbye white trash beauty Queen
Your crooked heart and your beat up
Dreams, I love you
We all threw roses at your feet
While you burned our crosses in the street
So if you’re looking down on me
I love you.

Sister Heroine (traducción)

Va a ser un diciembre frío y oscuro
Con lirios temblorosos en el jardín
Y tu dulce rostro recordaré
Como voy a extrañar tu terco corazón
Así que perdóname por mi debilidad
Supongo que mi fe está un poco drogada
Los ángeles lloraron un viernes
El día que Dios te acompañó a casa
Así que adiós hermana heroína
Lo recordaré todo, te amo
Adiós reina de la belleza de la basura blanca
Tu corazón torcido y tu latido
Sueños, te amo
Me duele reir aqui sin ti
Una pieza dentro de nosotros se ha ido
Mamá también intenta sonreír
Nunca había visto a esa mujer esforzarse tanto
No más trabajar Alvarado
No más mentirosos, vagabundos o ladrones
Tu piel y tus huesos no proyectan sombra
En una cama vacía en Motel Six
Así que adiós hermana heroína
Lo recordaré todo, te amo
Adiós reina de la belleza de la basura blanca
Tu corazón torcido y tu latido
Sueños, te amo
Todos tiramos rosas a tus pies
Mientras quemaste nuestras cruces en la calle
Así que si me miras con desprecio
Te quiero.