Traducción de la letra de la canción Avalanche - Beth Nielsen Chapman

Avalanche (original)

I wasn’t ready for the avalanche
When we let things slide
I’d always hoped that we would have the chance
At least to say we tried
So I went sifting though my old mistakes
On the day you left
And I decided to forgive myself
The heart can only take so much regret
You’re all I’m aching for
And yet
I don’t want this pain no more
And yet
My heart won’t lock that door
I wasn’t ready for the avalanche
I wasn’t ready for the words you chose
When you said goodbye
Or just how suddenly the roads could close
Between your life and mine
So I went looking for the reasons why
And I got so lost
And I decided I would have to try
To live without your love at any cost
You’re all I’m aching for
And yet
I don’t want this pain no more
I can’t get
My heart to lock that door
And I wasn’t ready for the avalanche

(traducción)

No estaba preparado para la avalancha
Cuando dejamos que las cosas se deslicen
Siempre había esperado que tuviéramos la oportunidad
Al menos para decir que lo intentamos
Así que fui examinando mis viejos errores
El día que te fuiste
Y decidí perdonarme
El corazón solo puede soportar tanto arrepentimiento
Eres todo lo que anhelo
Y todavía
Ya no quiero este dolor
Y todavía
Mi corazón no cerrará esa puerta
No estaba preparado para la avalancha
No estaba listo para las palabras que elegiste
cuando dijiste adios
O qué tan repentinamente podrían cerrarse las carreteras
entre tu vida y la mia
Así que fui a buscar las razones por las que
Y me perdí tanto
Y decidí que tendría que intentar
vivir sin tu amor cueste lo que cueste
Eres todo lo que anhelo
Y todavía
Ya no quiero este dolor
no puedo conseguir
Mi corazón para cerrar esa puerta
Y no estaba preparado para la avalancha