Traducción de la letra de la canción Be Still My Soul - Beth Nielsen Chapman, Donald Shaw, Michael Mcgoldrick

Be Still My Soul (original)

Be still my soul, the Lord is on thy side
Stand, come within the storm of grief and pain
Trust in thy God to order and provide
Through every change his faithful light remains
Be still my soul, the restful peace within
Through trying times leads to a joyful end
Be still my soul, the wind and waves shall know
The voice who ruled them while he dwelt below
Torment and doubt have slipped into the past
All dark and mysteries shall shine at last
His burning sun shall melt the ice of fear
Lift up your heart, his soothing voice to hear
Be still my soul when light you cannot see
That trembling skies speak to the fear in thee
The face of God illuminates the night
Unending peace and trusting perfect light
Be still my soul when tears fall from above
You are divine, eternally in love
You are divine, eternally in love

(traducción)

Quédate quieta, alma mía, el Señor está de tu lado
Ponte de pie, ven dentro de la tormenta de pena y dolor
Confía en tu Dios para ordenar y proveer
A través de cada cambio su luz fiel permanece
Quédate quieta mi alma, la paz reposada dentro
A través de tiempos difíciles conduce a un final feliz
Quédate quieta alma mía, el viento y las olas sabrán
La voz que los gobernó mientras él moraba abajo
El tormento y la duda se han deslizado hacia el pasado
Toda la oscuridad y los misterios brillarán al fin
Su sol ardiente derretirá el hielo del miedo
Levanta tu corazón, su voz relajante para escuchar
Sigue siendo mi alma cuando la luz no puedas ver
Que los cielos temblorosos hablan del miedo en ti
El rostro de Dios ilumina la noche
Paz sin fin y confiando en la luz perfecta
Sigue siendo mi alma cuando las lágrimas caen desde arriba
Eres divina, eternamente enamorada
Eres divina, eternamente enamorada