Traducción de la letra de la canción No System for Love - Beth Nielsen Chapman

No System for Love (original)

Fingers press the keys for interface
The printer taps the words across the page
We have gotten men upon the moon
And babies from a spoon
In this high tech finely tuned computer age
But weve got no system
No system for love
Weve got no system
No system for love
Theres this vast land of resources
That wont apply to rules
Weve got these prehistoric tools…
These hearts inside of us But weve got no system for love
Satellites twist pictures home to earth
And high-rise office files store paperwork
Weve got the airwaves in control
And wires strung pole-to-pole
Weve got a record of each soul from date of birth
There are temples and steeples
And billions of people
And so much potential
We havent even touched
cause weve got no system
No system for love

No System for Love (traducción)

Los dedos presionan las teclas para la interfaz
La impresora toca las palabras en la página
Hemos conseguido hombres en la luna
Y bebés de una cuchara
En esta era informática de alta tecnología y afinada
Pero no tenemos ningún sistema
No hay sistema para el amor
No tenemos sistema
No hay sistema para el amor
Hay esta vasta tierra de recursos
Eso no se aplicará a las reglas.
Tenemos estas herramientas prehistóricas...
Estos corazones dentro de nosotros Pero no tenemos un sistema para el amor
Los satélites tuercen las imágenes de casa a la tierra
Y los archivos de oficina de gran altura almacenan papeleo
Tenemos las ondas de radio bajo control
Y cables tendidos de polo a polo
Tenemos un registro de cada alma desde la fecha de nacimiento
Hay templos y campanarios.
Y miles de millones de personas
Y tanto potencial
Ni siquiera hemos tocado
porque no tenemos sistema
No hay sistema para el amor