Traducción de la letra de la canción You Say You Will - Beth Nielsen Chapman

You Say You Will (original)

There are only so many tears you can cry
Till your heart stops breaking
Only so many doors you can try
Till you finally find your way
Out of the dark, into the light
No, the clouds won’t always be grey
The sun reappears in the blink of an eye
And there’s only so many tears you can cry
There are only so many reasons to give up
You’re not even close
You’ve got to believe in the power of love
That’s all anyone knows
And what makes you strong
And as far as weather and woes
Buckets of rain can fall from the sky
But there’s only so many tears you can cry
Get on with it, get on with life
Forget about who’s wrong or right
Come out and dance with me tonight
And we’ll laugh, laugh, laugh all those tears away
There are only
There are only
There are only
… So many tears… You can cry

(traducción)

Hay tantas lágrimas que puedes llorar
Hasta que tu corazón deje de romperse
Solo tantas puertas que puedes probar
Hasta que finalmente encuentres tu camino
Fuera de la oscuridad, a la luz
No, las nubes no siempre serán grises
El sol reaparece en un abrir y cerrar de ojos
Y solo hay tantas lágrimas que puedes llorar
Hay tantas razones para rendirse
Ni siquiera estás cerca
Tienes que creer en el poder del amor
Eso es todo lo que cualquiera sabe
Y lo que te hace fuerte
Y en cuanto al tiempo y los males
Cubos de lluvia pueden caer del cielo
Pero solo hay tantas lágrimas que puedes llorar
Sigue con eso, sigue con la vida
Olvídate de quién está equivocado o quién está en lo correcto
Sal y baila conmigo esta noche
Y nos reiremos, reiremos, reiremos todas esas lágrimas
Solo hay
Solo hay
Solo hay
… Tantas lágrimas… Puedes llorar