Traducción de la letra de la canción Beautiful Fool - Beth Nielsen Chapman

Beautiful Fool (original)

Martin Luther
Who did you think that you were?
Appointed by some higher up
Merely mortal
Your plans were unaffordable
No one wants to pay for love
Oh you beautiful fool
Swimmin' upstream, kickin' up waves
Dreams weren’t meant to come true
That’s why they call 'em dreams
Oh you beautiful fool
Walter Cronkite
Pre-empted Disney one night
And all us kids were so upset
We thought that you were
A trouble instigator
Marching through our TV set
Oh you beautiful fool
Swimmin' upstream, kickin' up waves
Dreams weren’t meant to come true
That’s why they call 'em dreams
Oh you beautiful fool
To fight a fight without a fist
All human instinct puzzles this
How dare you threaten our existence
Mahatma Gandhi, Jesus Christ
History repeats itself so nice
Consistently we are resistant
To love
I saw you on the black & white with
Blacks and whites applauding you
I saw you on another time
Without a sign of life in you
Oh you beautiful fool
Swimmin' upstream, kickin' up waves
Dreams weren’t meant to come true
That’s why they call 'em dreams
Oh you beautiful fool
Oh you beautiful fool

Beautiful Fool (traducción)

Martín Lutero
¿Quién creías que eras?
Designado por algunos superiores
Simplemente mortal
Tus planes eran inasequibles
Nadie quiere pagar por amor
Oh, hermosa tonta
Nadando contra la corriente, levantando olas
Los sueños no estaban destinados a hacerse realidad
Por eso los llaman sueños
Oh, hermosa tonta
walter cronkite
Se adelantó a Disney una noche
Y todos nosotros, los niños, estábamos tan molestos
Pensamos que eras
Un instigador de problemas
Marchando a través de nuestro televisor
Oh, hermosa tonta
Nadando contra la corriente, levantando olas
Los sueños no estaban destinados a hacerse realidad
Por eso los llaman sueños
Oh, hermosa tonta
Para pelear una pelea sin un puño
Todo el instinto humano desconcierta esto
¿Cómo te atreves a amenazar nuestra existencia?
Mahatma Gandhi, Jesucristo
La historia se repite tan agradable
Consistentemente somos resistentes
Amar
Te vi en el blanco y negro con
Blancos y negros aplaudiendote
te vi en otro tiempo
Sin señal de vida en ti
Oh, hermosa tonta
Nadando contra la corriente, levantando olas
Los sueños no estaban destinados a hacerse realidad
Por eso los llaman sueños
Oh, hermosa tonta
Oh, hermosa tonta