Traducción de la letra de la canción Dies Irae - Beyond The Black

Dies Irae (original)

Heavenly choirs, the sinners in fear
Harvest the souls for salvation is near
Grant me a place and I’ll hallow thy name
The earth it will perish in thunder and rain
The earth it will perish in ashes and flame
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Days of damnation, the end has begun
Worthless the prayers as judgement goes on
Open the book, whom to bless
Whom to blame
The earth it will perish in ashes and flame
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
We will prevail on the fields of paradise
Burn out the past, from the ashes we will rise
Wipe out the dark
And the children of the dawn
Live on, live on, live on
Heavenly choirs, a new day begins one is the nightmare, forgiven the sins
Grant me a place and I’ll hallow thy name
Remember forever the days of the flame
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine

Dies Irae (traducción)

Coros celestiales, los pecadores en el miedo
Cosechar las almas porque la salvación está cerca
Concédeme un lugar y santificaré tu nombre
La tierra perecerá en truenos y lluvia
La tierra perecerá en cenizas y llamas
Dies irae, iudex, salvame
Muere illa, pie domine
Dies irae, iudex, salvame
Muere illa, pie domine
Días de condenación, el final ha comenzado
Inútiles las oraciones a medida que avanza el juicio
Abre el libro, a quien bendecir
a quien culpar
La tierra perecerá en cenizas y llamas
Dies irae, iudex, salvame
Muere illa, pie domine
Dies irae, iudex, salvame
Muere illa, pie domine
Prevaleceremos en los campos del paraíso
Quema el pasado, de las cenizas nos levantaremos
Limpiar la oscuridad
Y los hijos del alba
Vive, vive, vive
Coros celestiales, un nuevo día comienza uno es la pesadilla, perdonados los pecados
Concédeme un lugar y santificaré tu nombre
Recuerda para siempre los días de la llama
Dies irae, iudex, salvame
Muere illa, pie domine
Dies irae, iudex, salvame
Muere illa, pie domine