Traducción de la letra de la canción Human - Beyond The Black

Human (original)

I can hear all those many voices fighting
Every time I wake up, I’m someone new
In the end I don’t feel like I’m deciding
Nothing more than a blank space coming through
I can see that the way ahead is burning
And I see that there is no turning back
Straight ahead, through the flames, we go together
Live today, cause tomorrow we’ll be dead
We’re born to die, we are human
We’re born to die in the end
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
Cause after all, we’re born to die, my friend
I can hear all those questions without answers
I get by, but I can’t say that I’m sane
In the end we’re bound to meet the maker
And we got no one else but him to blame
I can see that this road leads to a dead end
And I still try to run and finish first
Straight ahead, don’t think twice, we’ll go together
Live today and forget how much it hurts
We’re born to die, we are human
We’re born to die in the end
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
Cause after all, we’re born to die, my friend
Will you show me a way to see the sense here?
Will you show me what I’m supposed to feel?
Straight ahead, through the flames, we keep on walking
Someone tell me that none of this is real
We’re born to die, we are human
We’re born to die in the end
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
We’re born to die, we are human
We’re born to die in the end (in the very end)
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
'Cause after all, we’re born to die, my friend
We’re born to die, my friend

(traducción)

Puedo escuchar todas esas muchas voces peleando
Cada vez que me despierto, soy alguien nuevo
Al final no siento que estoy decidiendo
Nada más que un espacio en blanco atravesando
Puedo ver que el camino por delante está ardiendo
Y veo que no hay vuelta atrás
De frente, a través de las llamas, vamos juntos
Vive hoy, porque mañana estaremos muertos
Nacemos para morir, somos humanos
Nacemos para morir al final
Nacemos para morir, somos humanos
Y todo nuestro orgullo se convertirá en arena
Porque después de todo, nacimos para morir, mi amigo
Puedo escuchar todas esas preguntas sin respuestas
Me las arreglo, pero no puedo decir que estoy cuerdo
Al final, estamos obligados a conocer al creador.
Y no tenemos a nadie más que a él a quien culpar
Puedo ver que este camino conduce a un callejón sin salida
Y todavía trato de correr y terminar primero
De frente, no lo pienses dos veces, iremos juntos
Vive hoy y olvida cuanto duele
Nacemos para morir, somos humanos
Nacemos para morir al final
Nacemos para morir, somos humanos
Y todo nuestro orgullo se convertirá en arena
Porque después de todo, nacimos para morir, mi amigo
¿Me mostrarás una forma de ver el sentido aquí?
¿Me mostrarás lo que se supone que debo sentir?
De frente, a través de las llamas, seguimos caminando
Alguien dígame que nada de esto es real
Nacemos para morir, somos humanos
Nacemos para morir al final
Nacemos para morir, somos humanos
Y todo nuestro orgullo se convertirá en arena
Nacemos para morir, somos humanos
Nacemos para morir al final (al final)
Nacemos para morir, somos humanos
Y todo nuestro orgullo se convertirá en arena
Nacemos para morir, somos humanos
Y todo nuestro orgullo se convertirá en arena
Porque después de todo, nacimos para morir, amigo mío
Nacimos para morir, mi amigo