Traducción de la letra de la canción Echo from the Past - Beyond The Black

Echo from the Past (original)

Forgotten doesn’t mean forgiven
I feel sinister eyes
Embraced with fear I dare to wonder
If love’s a lie
A yelling choir breaks the silence
Where peace seemed to prevail
How long am I to stand another bale?
Too much time I locked the truth away
Too much time until my judgement day
Can you hear the echo
Can you hear the echo from the past?
Can you hear the echo
Arisen from an ancient vast?
Can you hear the echo?
And I’m letting go, the die is cast
I’ve got to face a dark arcanum
Am I the one to breathe my last?
Can you hear the echo from the past?
Forgotten doesn’t mean forgiven
No more I have a choice
It screams at me all day and night
The omniscient voice
My demons journeyed through the ages
They haunt me in my dreams
May I surrender to my destiny
Too much time I locked the truth away
Too much time until my judgement day
Can you hear the echo
Can you hear the echo from the past?
Can you hear the echo
Arisen from an ancient vast?
Can you hear the echo?
And I’m letting go, the die is cast
I’ve got to face a dark arcanum
Am I the one to breathe my last?
Can you hear the echo from the past?
And when the light of hope surrounds me
I can’t escape the undertow
Drawing me back into the dark from long ago
There will be no more sweet tomorrow
No more savior on my way
I invoked the nightmares of my yesterdays
Can you hear the echo
Can you hear the echo from the past?
Can you hear the echo
Arisen from an ancient vast?
Can you hear the echo?
And I’m letting go, the die is cast
I’ve got to face a dark arcanum
Am I the one to breathe my last?
Can you hear the echo?
Can you hear the echo?
Can you hear the echo from the past?

(traducción)

Olvidado no significa perdonado
Siento ojos siniestros
Abrazado con miedo me atrevo a preguntarme
Si el amor es una mentira
Un coro de gritos rompe el silencio
Donde la paz parecía prevalecer
¿Cuánto tiempo debo soportar otra paca?
Demasiado tiempo encerré la verdad lejos
Demasiado tiempo hasta el día de mi juicio
¿Puedes oír el eco?
¿Puedes escuchar el eco del pasado?
¿Puedes oír el eco?
¿Surgido de un vasto antiguo?
¿Puedes oír el eco?
Y lo estoy dejando ir, la suerte está echada
Tengo que enfrentarme a un arcano oscuro
¿Soy yo quien respira por última vez?
¿Puedes escuchar el eco del pasado?
Olvidado no significa perdonado
No más, tengo una opción
Me grita todo el día y la noche
La voz omnisciente
Mis demonios viajaron a través de las edades
Me persiguen en mis sueños
¿Puedo rendirme a mi destino?
Demasiado tiempo encerré la verdad lejos
Demasiado tiempo hasta el día de mi juicio
¿Puedes oír el eco?
¿Puedes escuchar el eco del pasado?
¿Puedes oír el eco?
¿Surgido de un vasto antiguo?
¿Puedes oír el eco?
Y lo estoy dejando ir, la suerte está echada
Tengo que enfrentarme a un arcano oscuro
¿Soy yo quien respira por última vez?
¿Puedes escuchar el eco del pasado?
Y cuando la luz de la esperanza me envuelve
No puedo escapar de la resaca
Dibujándome de vuelta a la oscuridad de hace mucho tiempo
No habrá mañana más dulce
No más salvador en mi camino
Invoqué las pesadillas de mis ayeres
¿Puedes oír el eco?
¿Puedes escuchar el eco del pasado?
¿Puedes oír el eco?
¿Surgido de un vasto antiguo?
¿Puedes oír el eco?
Y lo estoy dejando ir, la suerte está echada
Tengo que enfrentarme a un arcano oscuro
¿Soy yo quien respira por última vez?
¿Puedes oír el eco?
¿Puedes oír el eco?
¿Puedes escuchar el eco del pasado?