Traducción de la letra de la canción Some Kind of Monster - Beyond The Black

Some Kind of Monster (original)

Have you felt, when your heartbeat begins to rise?
When a spark reaches out and you close your eyes?
Have you felt, when the fire begins to grow?
I am strong, I don’t feel any of the pain
I don’t know, any allies, it’s all the same
Nothing there, that could hold me back as I go
Like some kind of monster, some kind of freak
I feel there’s an evil no longer asleep
Like some kind of monster, breaking the chains
I feel there’s a darkness, that poisons my veins
What I do, what I say, to the ones in my way
I can’t help it, I’m losing it all
Like some kind of monster, some kind of freak
I feel it inside me, it’s buried in deep
I don’t know, what is driving me off the edge
It’s a blaze, it just takes me and I detach
I don’t know, who I am, but I’m feeling strong
Have you felt, how much power lies deep in you?
Do you know, what a body like this can do?
Do you scream, when you turn all this madness on?
Like some kind of monster…
Have you felt, when your heartbeat begins to rise?
When a spark reaches out and you close your eyes?
Have you felt, when the fire begins to grow?
Like some kind of monster…

Some Kind of Monster (traducción)

¿Has sentido cuando los latidos de tu corazón comienzan a aumentar?
¿Cuando salta una chispa y cierras los ojos?
¿Has sentido, cuando el fuego comienza a crecer?
Soy fuerte, no siento nada del dolor
no sé, cualquier aliado, todo es lo mismo
No hay nada que pueda detenerme a medida que avanzo
Como una especie de monstruo, una especie de monstruo
Siento que hay un mal que ya no duerme
Como una especie de monstruo, rompiendo las cadenas
Siento que hay una oscuridad que envenena mis venas
Lo que hago, lo que digo, a los que están en mi camino
No puedo evitarlo, lo estoy perdiendo todo
Como una especie de monstruo, una especie de monstruo
Lo siento dentro de mí, está enterrado en lo profundo
No sé, qué es lo que me está volviendo loco
Es un incendio, solo me toma y me desprendo
No sé quién soy, pero me siento fuerte.
¿Has sentido cuánto poder hay en lo profundo de ti?
¿Sabes lo que puede hacer un cuerpo así?
¿Gritas cuando enciendes toda esta locura?
Como una especie de monstruo...
¿Has sentido cuando los latidos de tu corazón comienzan a aumentar?
¿Cuando salta una chispa y cierras los ojos?
¿Has sentido, cuando el fuego comienza a crecer?
Como una especie de monstruo...