Letras de My God Is Dead - Beyond The Black

My God Is Dead (original)

I walked across the desert a thousand miles
And every second cost me a thousand lives
And I closed my eyes, and I paid the price
When all of nature’s beauties wore off and died
You promised me the heavens would make it right
And I closed my eyes and trusted your lies
(My God is dead!)
I pledged you my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You preyed on my faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven, instead…
My God is dead
I watched as all I loved once returned to dust
The world we used to live in, it drowns in rust
But I close my eyes and turn to the skies
With all the souls you gave us, with all those tears
You didn’t try and stop it in all those years
You heard all those cries but you closed your eyes
(My God is dead!)
I pledged you my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You preyed on my faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven, instead…
My God is dead
My God is dead
And soon there will be silence
The last of all to come
But you will still remember
When we will all be gone
You’ll hear my voice forever
Reminding you of us
Forsaken, betrayed in our trust
(My God is dead!)
I pledged you my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You preyed on my faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven, instead…
My God is dead
My God is dead
My God is dead

(traducción)

Caminé por el desierto mil millas
Y cada segundo me cuesta mil vidas
Y cerré mis ojos, y pagué el precio
Cuando todas las bellezas de la naturaleza se desvanecieron y murieron
Me prometiste que los cielos lo arreglarían
Y cerré los ojos y confié en tus mentiras
(¡Mi Dios ha muerto!)
Te entregué mi alma y mi corazón
(¡Mi Dios ha muerto!)
Mientras nos dejabas perdidos en la oscuridad
(¡Mi Dios ha muerto!)
Te aprovechaste de mi fe y te di mi vida
(¡Mi Dios ha muerto!)
Me prometiste el cielo, en cambio...
mi dios esta muerto
Vi como todo lo que amaba una vez volvió al polvo
El mundo en el que solíamos vivir, se ahoga en óxido
Pero cierro los ojos y me vuelvo hacia el cielo
Con todas las almas que nos diste, con todas esas lágrimas
No intentaste detenerlo en todos esos años
Escuchaste todos esos gritos pero cerraste los ojos
(¡Mi Dios ha muerto!)
Te entregué mi alma y mi corazón
(¡Mi Dios ha muerto!)
Mientras nos dejabas perdidos en la oscuridad
(¡Mi Dios ha muerto!)
Te aprovechaste de mi fe y te di mi vida
(¡Mi Dios ha muerto!)
Me prometiste el cielo, en cambio...
mi dios esta muerto
mi dios esta muerto
Y pronto habrá silencio
El último de todos por venir
Pero aún recordarás
Cuando todos nos hayamos ido
Escucharás mi voz para siempre
recordándote a nosotros
Abandonado, traicionado en nuestra confianza
(¡Mi Dios ha muerto!)
Te entregué mi alma y mi corazón
(¡Mi Dios ha muerto!)
Mientras nos dejabas perdidos en la oscuridad
(¡Mi Dios ha muerto!)
Te aprovechaste de mi fe y te di mi vida
(¡Mi Dios ha muerto!)
Me prometiste el cielo, en cambio...
mi dios esta muerto
mi dios esta muerto
mi dios esta muerto