Traducción de la letra de la canción Drowning In Darkness - Beyond The Black

Drowning In Darkness (original)

Like a fallen leaf my life turns light to grey
And the golden rays of daylight fade away
Nothing left I wouldn’t give for one more day
For one second I could hope that you might stay
I’m not getting on |
You kept me strong
Every single day I die
I’m drowning in darkness (Forever)
Forsaken behind these eyes
The demons of nightfall (Forever)
Awaken behind these eyes
And soon they will harvest
The spark of life behind these eyes
You will break me apart
I am lost in the dark
In the whisper of the night you’re still with me
In the shades of morning light you’re all I see
And the rage within my tears won’t find a way
I can’t help but search for hope that you might stay
I’m not getting on |
You kept me strong
Every single day I die
Not long ago, you told me to be strong for you |
(Strong for you)
But since you’re gone, there’s nothing to hold on
Behind these eyes
You will break me apart
I am lost in the dark
Like a fallen leaf my life turns light to grey

(traducción)

Como una hoja caída, mi vida se vuelve gris
Y los rayos dorados de la luz del día se desvanecen
No queda nada que no daría por un día más
Por un segundo podría esperar que te quedaras
no me llevo bien |
Me mantuviste fuerte
Cada día que muero
Me estoy ahogando en la oscuridad (Para siempre)
Abandonado detrás de estos ojos
Los demonios del anochecer (Para siempre)
Despertar detrás de estos ojos
Y pronto cosecharán
La chispa de vida detrás de estos ojos
me vas a romper
Estoy perdido en la oscuridad
En el susurro de la noche sigues conmigo
En las sombras de la luz de la mañana eres todo lo que veo
Y la rabia dentro de mis lágrimas no encontrará una manera
No puedo evitar buscar la esperanza de que te quedes
no me llevo bien |
Me mantuviste fuerte
Cada día que muero
No hace mucho me dijiste que fuera fuerte por ti |
(Fuerte por ti)
Pero como te has ido, no hay nada a lo que aferrarse
Detrás de estos ojos
me vas a romper
Estoy perdido en la oscuridad
Como una hoja caída, mi vida se vuelve gris