Traducción de la letra de la canción Love's A Burden - Beyond The Black

Love's A Burden (original)

Deep inside me
There is something that I just can’t explain
Something ignites me
And when it’s gone it all starts over again
I live the moment
I try to hate you
But I just can’t deny my deepest will
Cause love is all that I can ever feel
I trust in sorrow
That is something that seems to be my friend
Cause I love tomorrow
When it’s all gonna be the same
I tried to break out
Into the unknown
But I just can’t deny my deepest will
Cause love is all that I can ever feel
Love’s a burden, but I want more to bear
I keep crossing the hurdles
And wipe away the tears
Love’s a burden, but I just can’t ignore
How good it feels
How good it feels
You petrify me
I wanna move, but I just can’t make a turn
Something restraints me
I wanna go, but it pulls me back again
I wanna leave you
I wanna hurt you
But I just can’t deny my deepest will
Cause love is all that I can ever feel
Love’s a burden, but I want more to bear
I keep crossing the hurdles
And wipe away the tears
Love’s a burden, but I just can’t ignore
How good it feels
How good it feels
Sometimes a storm, sometimes it’s still
But the wind keeps blowing
And takes my shattered soul away
On a journey to the inside of my melancholy
Love’s a burden, but I want more to bear
I keep crossing the hurdles
And wipe away the tears
Love’s a burden, but I just can’t ignore
How good it feels
How good it feels

(traducción)

Muy dentro de mi
Hay algo que no puedo explicar
algo me enciende
Y cuando se ha ido, todo comienza de nuevo
vivo el momento
trato de odiarte
Pero no puedo negar mi voluntad más profunda
Porque el amor es todo lo que puedo sentir
Confío en el dolor
Eso es algo que parece ser mi amigo
Porque amo el mañana
Cuando todo va a ser lo mismo
Traté de romper
Hacia lo desconocido
Pero no puedo negar mi voluntad más profunda
Porque el amor es todo lo que puedo sentir
El amor es una carga, pero quiero más para soportar
Sigo cruzando los obstáculos
Y seca las lágrimas
El amor es una carga, pero no puedo ignorar
que bien se siente
que bien se siente
me petrificas
Quiero moverme, pero no puedo girar
Algo me frena
Quiero ir, pero me atrae de nuevo
quiero dejarte
quiero lastimarte
Pero no puedo negar mi voluntad más profunda
Porque el amor es todo lo que puedo sentir
El amor es una carga, pero quiero más para soportar
Sigo cruzando los obstáculos
Y seca las lágrimas
El amor es una carga, pero no puedo ignorar
que bien se siente
que bien se siente
A veces una tormenta, a veces todavía
Pero el viento sigue soplando
y se lleva mi alma destrozada
En un viaje al interior de mi melancolía
El amor es una carga, pero quiero más para soportar
Sigo cruzando los obstáculos
Y seca las lágrimas
El amor es una carga, pero no puedo ignorar
que bien se siente
que bien se siente