Traducción de la letra de la canción Nevermore - Beyond The Black

Nevermore (original)

Long time ago, far and gone
An old man would nap all alone
Lost in a dream of Lenore, evermore
A tapping he heard at the door
Woke him up from the burden he bore
The sound almost seemed like it were was it her
But the light in his eyes showed the ebony wings of the dark
And the light in his heart, it was gone like the wind kills a spark
Nevermore, nevermore, quoth the raven his
Unyielding lore
Nevermore, nevermore and the old man
Refused to implore
Pondering weary and weak
The old man still lost in his sleep
Cursed on the bird and his lore, from before
Prophet or devil it was
As he saw it, the old man was lost
Wouldn’t see his beloved Lenore — nevermore
And the light in his eyes showed the ebony wings of the dark
And the light in his heart, it was gone like the wind kills a spark
Nevermore, nevermore, quoth the raven his
Unyielding lore
Nevermore, nevermore and the old man
Refused to implore
But the dream, it was gone 'cause the echo
Went on through his core
And it teared him apart
As the raven kept still, nevermore
Nevermore, nevermore, quoth the raven his
Unyielding lore
Nevermore, nevermore and the old man
Refused to implore
But the dream, it was gone 'cause the echo
Went on through his core
And it teared him apart
As the raven kept still, nevermore
Nevermore, nevermore, quoth the raven his
Unyielding lore
Nevermore, nevermore and the old man
Refused to implore
But the dream, it was gone 'cause the echo
Went on through his core
And it teared him apart
As the raven kept still, nevermore

(traducción)

Hace mucho tiempo, lejos y ido
Un anciano dormiría la siesta solo
Perdido en un sueño de Lenore, para siempre
Un golpe que escuchó en la puerta
Lo despertó de la carga que llevaba
El sonido casi parecía como si fuera ella
Pero la luz en sus ojos mostró las alas de ébano de la oscuridad.
Y la luz en su corazón, se había ido como el viento mata una chispa
Nunca más, nunca más, dijo el cuervo a su
Conocimiento inquebrantable
Nunca más, nunca más y el viejo
se negó a implorar
Reflexionando cansado y débil
El anciano aún perdido en su sueño
Maldito sobre el pájaro y su saber, desde antes
Profeta o demonio era
Como lo vio, el anciano estaba perdido
No volvería a ver a su amada Lenore, nunca más.
Y la luz en sus ojos mostró las alas de ébano de la oscuridad
Y la luz en su corazón, se había ido como el viento mata una chispa
Nunca más, nunca más, dijo el cuervo a su
Conocimiento inquebrantable
Nunca más, nunca más y el viejo
se negó a implorar
Pero el sueño, se fue porque el eco
Continuó a través de su núcleo
Y lo desgarró
Como el cuervo se quedó quieto, nunca más
Nunca más, nunca más, dijo el cuervo a su
Conocimiento inquebrantable
Nunca más, nunca más y el viejo
se negó a implorar
Pero el sueño, se fue porque el eco
Continuó a través de su núcleo
Y lo desgarró
Como el cuervo se quedó quieto, nunca más
Nunca más, nunca más, dijo el cuervo a su
Conocimiento inquebrantable
Nunca más, nunca más y el viejo
se negó a implorar
Pero el sueño, se fue porque el eco
Continuó a través de su núcleo
Y lo desgarró
Como el cuervo se quedó quieto, nunca más