Traducción de la letra de la canción Night Will Fade - Beyond The Black

Night Will Fade (original)

Be still, don’t show a weakness
Remember, what they’ve done
A smile to hide your secrets
Carry on, carry on
Be still and wait for morning
You told me all along
Another day is dawning
Carry on, carry on
But all I see is darkness
Don’t ask of me to stay
May darkness be our guide now
Come away
Somewhere beyond this world
Far beyond this life
Fate will raise our souls out of the past
Somewhere beyond this day
Night will fade away
Will you follow my final words
For tomorrow beyond this world
Pie domine
Pie domine
Pie domine
Dona nobis pacem
Pie domine
Pie domine
Pie domine
Dona nobis pacem
There’s silence for the restless
No need to carry on
There’s mercy for the blessed
Come along, come alonge
I hear the choir calling
The shadow of a song
Be still, the night is falling
Come along, come along
There’s peace within the darkness
There’s answer, when I pray
May darkness be our guide now
Come away
Somewhere beyond this world
Far beyond this life
Fate will raise our souls out of the past
Somewhere beyond this day
Night will fade away
Will you follow my final words
For tomorrow beyond this world

(traducción)

Quédate quieto, no muestres una debilidad
Recuerda, lo que han hecho
Una sonrisa para ocultar tus secretos
Sigue, sigue
Quédate quieto y espera la mañana
Me dijiste todo el tiempo
Otro día está amaneciendo
Sigue, sigue
Pero todo lo que veo es oscuridad
No me pidas que me quede
Que la oscuridad sea nuestra guía ahora
Desprenderse
En algún lugar más allá de este mundo
Mucho más allá de esta vida
El destino levantará nuestras almas del pasado
En algún lugar más allá de este día
La noche se desvanecerá
¿Seguirás mis últimas palabras?
Para mañana más allá de este mundo
tarta de dominación
tarta de dominación
tarta de dominación
Doña nobis pacem
tarta de dominación
tarta de dominación
tarta de dominación
Doña nobis pacem
Hay silencio para los inquietos
No hay necesidad de continuar
Hay misericordia para los bienaventurados
Ven, ven, ven
Escucho el llamado del coro
La sombra de una canción
Quédate quieto, la noche está cayendo
Ven, ven
Hay paz dentro de la oscuridad
Hay respuesta, cuando rezo
Que la oscuridad sea nuestra guía ahora
Desprenderse
En algún lugar más allá de este mundo
Mucho más allá de esta vida
El destino levantará nuestras almas del pasado
En algún lugar más allá de este día
La noche se desvanecerá
¿Seguirás mis últimas palabras?
Para mañana más allá de este mundo