Traducción de la letra de la canción Rage Before The Storm - Beyond The Black

Rage Before The Storm (original)

And when another curtain falls
It’s just the rage before the storm
We hope this moment’s going on and on and on
When passion ocuppies the air
With rolling thunder everywhere
We hope this moment’s going on and on and on
It lifts me up when I am trying to be the one I wanna be
It fills my heart with pride and honesty
It holds me close when I am fighting with my inner enemy
And it takes me to the plade I wanna be
Do you know what it means to see?
Now I know what it means to me
And when another curtain falls
It’s just the rage before the storm
We hope this moment’s going on and on and on
When passion ocuppies the air
With rolling thunder everywhere
We hope this moment’s going on and on and on
Forever, these sounds are blazing through the night
Forever, we will see the shining light
Forever, we will share this memory
Together we can make our dream complete
It shows me what I have forgotten
Salvation in another form
It helps me to prevail with innocence
It helps me when my heart is bleeding
Shelter of another kind
It shows me where my path is leading to
Do you know what it means to see?
Now I know what it means to me
Forever, these sounds are blazing through the night
Forever, we will see the shining light
Forever, we will share this memory
Together we can make our dream complete
You took me to another sphere where we all belong
Where sorrow ends and fear is beaten
You showed me how to finally win the fight
To be myself and hold my head up high

Rage Before The Storm (traducción)

Y cuando cae otra cortina
Es solo la rabia antes de la tormenta
Esperamos que este momento siga y siga y siga
Cuando la pasión ocupa el aire
Con truenos rodando por todas partes
Esperamos que este momento siga y siga y siga
Me levanta cuando trato de ser quien quiero ser
Me llena el corazón de orgullo y honestidad
Me mantiene cerca cuando estoy luchando con mi enemigo interior
Y me lleva al lugar en el que quiero estar
¿Sabes lo que significa ver?
Ahora sé lo que significa para mí
Y cuando cae otra cortina
Es solo la rabia antes de la tormenta
Esperamos que este momento siga y siga y siga
Cuando la pasión ocupa el aire
Con truenos rodando por todas partes
Esperamos que este momento siga y siga y siga
Para siempre, estos sonidos resplandecen en la noche
Para siempre, veremos la luz brillante
Por siempre, compartiremos este recuerdo
Juntos podemos hacer nuestro sueño completo
Me muestra lo que he olvidado
La salvación en otra forma
Me ayuda a prevalecer con inocencia
Me ayuda cuando mi corazón está sangrando
Refugio de otro tipo
Me muestra adónde me lleva mi camino
¿Sabes lo que significa ver?
Ahora sé lo que significa para mí
Para siempre, estos sonidos resplandecen en la noche
Para siempre, veremos la luz brillante
Por siempre, compartiremos este recuerdo
Juntos podemos hacer nuestro sueño completo
Me llevaste a otra esfera donde todos pertenecemos
Donde termina el dolor y se vence el miedo
Me mostraste cómo ganar finalmente la pelea
Ser yo mismo y mantener la cabeza en alto