Traducción de la letra de la canción Scream for Me - Beyond The Black

Scream for Me (original)

Did you ever feel like the only one sane in this world
Did you look around in this theater of the absurd
Feeling doomed with the rest of us, watching the powerful prey
On the hopeless and weak every day
Just scream (Just scream) For me (For me)
Come shout at this madness to set yourself free
Just scream (Just scream) For me (For me)
Scream out and destroy what they want you to be
(Oh) Just scream for me
(Oh) Scream for me
Do you hear the sound of guns shooting the innocent down
Do you see the values we honored now smashed to the ground
Feeling doomed with the rest of us, watching the free world go dark
And the terror is piercing your heart
Just scream (Just scream) For me (For me)
Come shout at this madness to set yourself free
Just scream (Just scream) For me (For me)
Scream out and destroy what they want you to be
Did you ever feel like the only one sane in this world
Did you look around in this theater of the absurd
Just scream (Just scream) For me (For me)
Come shout at this madness to set yourself free
Just scream (Just scream) For me (For me)
Scream out and destroy what they want you to be

Scream for Me (traducción)

¿Alguna vez te sentiste como el único cuerdo en este mundo?
¿Miraste a tu alrededor en este teatro del absurdo?
Sentirse condenado con el resto de nosotros, viendo la poderosa presa
En los desesperanzados y débiles todos los días
solo grita (solo grita) para mi (para mi)
Ven a gritar a esta locura para liberarte
solo grita (solo grita) para mi (para mi)
Grita y destruye lo que quieren que seas
(Oh) Sólo grita por mí
(Oh) Grita por mí
¿Escuchas el sonido de las armas disparando a los inocentes?
¿Ves los valores que honramos ahora aplastados contra el suelo?
Sintiéndome condenado con el resto de nosotros, viendo cómo el mundo libre se oscurece
Y el terror está perforando tu corazón
solo grita (solo grita) para mi (para mi)
Ven a gritar a esta locura para liberarte
solo grita (solo grita) para mi (para mi)
Grita y destruye lo que quieren que seas
¿Alguna vez te sentiste como el único cuerdo en este mundo?
¿Miraste a tu alrededor en este teatro del absurdo?
solo grita (solo grita) para mi (para mi)
Ven a gritar a esta locura para liberarte
solo grita (solo grita) para mi (para mi)
Grita y destruye lo que quieren que seas