Traducción de la letra de la canción Shine And Shade - Beyond The Black

Shine And Shade (original)

We live in shine and shade
And trust the bittersweet
But a fool who doesn’t see
How precious life can be
Each triumph has a lonely side
We’re always facing black and white
We’re heading for the bittersweet
Each curtain call a daring deed
A way to go, can be a way to fall
We might lose it when we want it all
We’re living in the shine and shade
We’re swaying between love and hate
Ohhh, let a child be a child
(Bevore the seed is sown)
(A disharmonic harmony)
(Completing our symphony)
(More can be more or can be less)
(No difference between life and death)
Don’t waste it onto barren land
We’re gonna shine on
In the light that has set us free
Anyway we’re gonna shine on
Shine on, shine on
In a land that we’ve never seen
Anyway we’re gonna shine on
Shine on, shine on
We’re hoping for the best to come
And forget about what we have done
Forget about what we achieved
The fortunes and the miseries
(We live a lonely life together)
(Close and yet so fare forever)
(Along the way we see it all)
(We know the rise)
(We know the fall)
Don’t waste it onto barren land
We live in shine and shade
And trust the bittersweet
But a fool who doesn’t see
How precious life can be and love’s divine
Bridge:
Don’t waste it onto barren land
We live in shine and shade

Shine And Shade (traducción)

Vivimos en brillo y sombra
Y confía en lo agridulce
Pero un tonto que no ve
Que preciosa puede ser la vida
Cada triunfo tiene un lado solitario
Siempre nos enfrentamos a blanco y negro
Nos dirigimos a lo agridulce
Cada cortina llama a un acto atrevido
Un camino a seguir, puede ser un camino a caer
Podríamos perderlo cuando lo queramos todo
Estamos viviendo en el brillo y la sombra
Nos balanceamos entre el amor y el odio
Ohhh, deja que un niño sea un niño
(Antes de que se siembre la semilla)
(Una armonía disarmónica)
(Completando nuestra sinfonía)
(Más puede ser más o puede ser menos)
(No hay diferencia entre la vida y la muerte)
No lo desperdicies en tierra estéril
vamos a brillar
En la luz que nos ha hecho libres
De todos modos vamos a brillar
brilla, brilla
En una tierra que nunca hemos visto
De todos modos vamos a brillar
brilla, brilla
Esperamos que llegue lo mejor
Y olvídate de lo que hemos hecho
Olvídate de lo que logramos
Las fortunas y las miserias
(Vivimos una vida solitaria juntos)
(Cerca y sin embargo tan tarifa para siempre)
(En el camino lo vemos todo)
(Conocemos el aumento)
(Conocemos la caída)
No lo desperdicies en tierra estéril
Vivimos en brillo y sombra
Y confía en lo agridulce
Pero un tonto que no ve
Qué preciosa puede ser la vida y el amor divino
Puente:
No lo desperdicies en tierra estéril
Vivimos en brillo y sombra