Traducción de la letra de la canción The Other Side - Beyond The Black

The Other Side (original)

Do we live just to live?
Do we search not to find?
Do we care not to change a bit?
Do we see not to see?
Do we feel to reflect?
It flares like a fire again
And it’s burning my memory
And it feels like I’m trembling withing my little world
I’m shaking on my way to the other side, but I’ll be brave
And I’m leaving my soul to the enemy just to see you again
(And we’ll reunite in my subjection)
When will I fall, when will I let things flow?
I hear your call and I just can’t let go
Though my escape fuels my addiction and dusks my lucid mind
My hope for resurrection fades away
I can’t get back what we have missed and what we have missed
And what we never did
Cause all there is to be needs my reflection
(And I see light in my suppression)
When will I fall, when will I let things flow?
I hear your call and I just can’t let go
Now I am here and you are there far away
I hardly resist the temptation that pulls me away
And it always feels so good just to be with you
No matter how, no matter where
But when the day has come, will it be the same?
I’ll wait wait here in the cold
Until the day you warm my heart again
And the we’ll be as one, forever we will roam
Do we live just to live?
When will I fall, when will I let things flow?
I hear your call and I just can’t let go
Now I am here and you are there far away
I hardly resist the temptation that pulls me away
Now I am here and you are there far away
To the other side

(traducción)

¿Vivimos solo por vivir?
¿Buscamos para no encontrar?
¿Nos importa no cambiar un poco?
¿Vemos para no ver?
¿Sentimos para reflexionar?
Se enciende como un fuego otra vez
Y está quemando mi memoria
Y se siente como si estuviera temblando dentro de mi pequeño mundo
Estoy temblando de camino al otro lado, pero seré valiente
Y estoy dejando mi alma al enemigo solo para volver a verte
(Y nos reuniremos en mi sujeción)
¿Cuándo caeré, cuándo dejaré que las cosas fluyan?
Escucho tu llamada y no puedo dejarlo ir
Aunque mi escape alimenta mi adicción y oscurece mi mente lúcida
Mi esperanza de resurrección se desvanece
No puedo recuperar lo que nos hemos perdido y lo que nos hemos perdido
Y lo que nunca hicimos
Porque todo lo que debe ser necesita mi reflexión
(Y veo luz en mi represión)
¿Cuándo caeré, cuándo dejaré que las cosas fluyan?
Escucho tu llamada y no puedo dejarlo ir
Ahora estoy aquí y tú estás allá lejos
Apenas resisto la tentación que me aleja
Y siempre se siente tan bien estar contigo
No importa cómo, no importa dónde
Pero cuando llegue el día, ¿será igual?
Esperaré, esperaré aquí en el frío
Hasta el día en que vuelvas a calentar mi corazón
Y seremos como uno, para siempre vagaremos
¿Vivimos solo por vivir?
¿Cuándo caeré, cuándo dejaré que las cosas fluyan?
Escucho tu llamada y no puedo dejarlo ir
Ahora estoy aquí y tú estás allá lejos
Apenas resisto la tentación que me aleja
Ahora estoy aquí y tú estás allá lejos
Al otro lado