Traducción de la letra de la canción Written In Blood - Beyond The Black

Written In Blood (original)

I cannot erase it, the cut is deep, but I can let it go
I cannot undo it, but dare a leap
'Cause love is all around me
I chased the pain, no glory
Prepared to crucify myself
A pale and painful story
In moments of despair
A shattered voice that whispers
A wandering soul that fades away
Sometimes it seems I’ve vanished
But I am here to stay
Did I find my way out of the dark?
All is written in blood, I’m buried alive
Down on my knees, I’m begging you please
Take me away, wherever you go
Something has counterfeit my soul
Don’t leave me alone, out in the cold
I’m all for by myself, in a cage of gloom
I failed to succeed, to live my life
Please come and purify me, purify me
Quivering and chill, my being
Willing to suffer in my grief
I was carving my skin to deep
Forever to be seen
Each cut was a little deeper
But I found no bliss in what I did
A fragile soul is easy broken
And demise easily sealed
Did I find my way out of the dark?
All is written in blood, I’m buried alive
Down on my knees, I’m begging you please
Take me away, wherever you go
Something has counterfeit my soul
Don’t leave me alone, out in the cold
I’m all for by myself, in a cage of gloom
I failed to succeed, to live my life
Please come and purify me, purify me
Is there a land over the rainbow
And in the end a paradise
Is there a moral to the story
Or is it just another lie
All is written in blood, I’m buried alive
Down on my knees, I’m begging you please
Take me away, wherever you go
Something has counterfeit my soul
Don’t leave me alone, out in the cold
I’m all for by myself, in a cage of gloom
I failed to succeed, to live my life
Please come and purify me, purify me

(traducción)

No puedo borrarlo, el corte es profundo, pero puedo dejarlo ir
No puedo deshacerlo, pero me atrevo a dar un salto
Porque el amor está a mi alrededor
Perseguí el dolor, no la gloria
Preparado para crucificarme
Una historia pálida y dolorosa
En momentos de desesperación
Una voz destrozada que susurra
Un alma errante que se desvanece
A veces parece que me he desvanecido
Pero estoy aquí para quedarme
¿Encontré mi salida de la oscuridad?
Todo está escrito con sangre, estoy enterrado vivo
De rodillas, te lo ruego por favor
Llévame lejos, donde quiera que vayas
Algo ha falsificado mi alma
No me dejes solo, afuera en el frío
Estoy completamente solo, en una jaula de penumbra
No pude tener éxito, vivir mi vida
Por favor ven y purifícame, purifícame
Temblando y escalofrío, mi ser
Dispuesto a sufrir en mi dolor
Estaba tallando mi piel en lo profundo
Siempre para ser visto
Cada corte era un poco más profundo
Pero no encontré felicidad en lo que hice
Un alma frágil es fácil de romper
Y la muerte se sella fácilmente
¿Encontré mi salida de la oscuridad?
Todo está escrito con sangre, estoy enterrado vivo
De rodillas, te lo ruego por favor
Llévame lejos, donde quiera que vayas
Algo ha falsificado mi alma
No me dejes solo, afuera en el frío
Estoy completamente solo, en una jaula de penumbra
No pude tener éxito, vivir mi vida
Por favor ven y purifícame, purifícame
¿Hay una tierra sobre el arcoíris?
Y al final un paraíso
¿Hay una moraleja en la historia?
O es solo otra mentira
Todo está escrito con sangre, estoy enterrado vivo
De rodillas, te lo ruego por favor
Llévame lejos, donde quiera que vayas
Algo ha falsificado mi alma
No me dejes solo, afuera en el frío
Estoy completamente solo, en una jaula de penumbra
No pude tener éxito, vivir mi vida
Por favor ven y purifícame, purifícame