Traducción de la letra de la canción Мой ангел - Би-2, Елена Кауфман

Мой ангел (original)

Я не видел с высоты горы реки и мосты
и в плену морской волны я не мерил глубины
Я не видел в темноте, находя пути не те,
И вели они меня наугад и без огня к тебе.
Припев:
Слова бумерангом
Вернутся за мной,
Позволь мне, мой ангел,
Быть всегда с тобой!
Я не знал, что мир един, только если ты один,
И вот меняю на миры эти правила игры
Ниоткуда в никуда, только пена и вода,
Задержу дыханье, вдох, чтоб тебя увидеть смог.
Припев:
Слова бумерангом
Вернутся за мной,
Позволь мне, мой ангел,
Быть всегда с тобой!
Быть всегда с тобой!

Мой ангел (traducción)

No vi ríos y puentes desde lo alto de la montaña
y en cautiverio de la ola del mar no medí la profundidad
No vi en la oscuridad, encontrando los caminos equivocados
Y me llevaron al azar y sin fuego a ti.
Coro:
palabras bumerán
Regresa por mí
Déjame mi ángel
¡Siempre estar contigo!
No sabía que el mundo es uno, solo si tú eres uno,
Y ahora cambio estas reglas del juego en mundos
De ninguna parte a ninguna parte, solo espuma y agua,
Contendré la respiración, inhalaré, para poder verte.
Coro:
palabras bumerán
Regresa por mí
Déjame mi ángel
¡Siempre estar contigo!
¡Siempre estar contigo!