Letras de Скользкие улицы - Би-2, Ренарс Кауперс

Скользкие улицы (original)

Воздух искрит, и просто поверить
Лопнет, как мыльный пузырь, самый страшный кошмар,
Вспыхнет в груди, но не согреет.
Сердце оставит пустым янтарный пожар
Скользкие улицы,
Иномарки целуются,
Помятые крылья
Несчастной любви.
Минуты отмечены
Случайными встречными,
Но никто не ответит,
Что ждёт впереди
Плавится лёд на бархатном теле,
Тает, как лёгкий дымок, короткая ночь.
Время пройдёт и однажды развеет
Пёстрая лента дорог сомнения прочь
Скользкие улицы,
Иномарки целуются,
Помятые крылья
Несчастной любви.
Минуты отмечены
Случайными встречными,
Но никто не ответит,
Что ждёт впереди
На стрелках перекрестки
До горизонта плоски,
Город словно остров
На краю земли
Скользкие улицы,
Иномарки целуются,
Помятые крылья
Несчастной любви.
Минуты отмечены
Случайными встречными,
Но никто не ответит,
Что ждёт впереди

(traducción)

El aire brilla y es fácil de creer
Reventando como una pompa de jabón, la peor pesadilla,
Se encenderá en el pecho, pero no se calentará.
El corazón dejará fuego ámbar vacío
calles resbaladizas,
Beso de autos extranjeros
alas arrugadas
Amor infeliz.
Los minutos están marcados
por extraños al azar,
Pero nadie responderá
Lo que nos espera
El hielo se derrite en un cuerpo de terciopelo,
Se derrite como un humo ligero, una noche corta.
El tiempo pasará y un día se disipará
Una cinta variopinta de caminos de duda lejos
calles resbaladizas,
Beso de autos extranjeros
alas arrugadas
Amor infeliz.
Los minutos están marcados
por extraños al azar,
Pero nadie responderá
Lo que nos espera
Cruce de caminos en flechas
Plano hasta el horizonte
La ciudad es como una isla.
En el borde de la tierra
calles resbaladizas,
Beso de autos extranjeros
alas arrugadas
Amor infeliz.
Los minutos están marcados
por extraños al azar,
Pero nadie responderá
Lo que nos espera