Traducción de la letra de la canción Elpo - Imants Kalniņš, Ренарс Кауперс

Elpo (original)

Es kalpoju par kalpu sev
Man algas nav un nevajag
Man algas nav un nevajag
To varētu es arī Tev
Tik nojaust likt man nesanāk
Ar reizi vien man nepietiek
Ar reizi vien man nepietiek
Ar divām vienmēr ir par daudz
Velc krustu, kur ir jāpaliek
Velc krustu, kur ir jāpaliek
Pat tad, ja nejūti, kāpēc
Elpo dienu, elpo sauli
Pārdarīto izelpo
Mēs joprojām esam jauni
Atsacīties neprotot
Man nav ne jausmas, kāpēc tā
Es vienkārši tev uzticos
Es vienkārši tev uzticos
Varbūt var arī savādāk
Bet es tai visā neklausos
Es jūtu tā kā tagad ir
Es jūtu tā kā tagad ir
Ir labi tā, es zinu to
Kaut lapas šad tad jāpāršķir
Kaut lapas šad tad jāpāršķir
No acīm Tev to nolasot
Elpo dienu, elpo sauli
Pārdarīto izelpo
Mēs joprojām esam jauni
Atsacīties neprotot
Man nav ne jausmas, kāpēc tā
Es vienkārši tev uzticos
Es vienkārši tev uzticos
Varbūt var arī savādāk
Bet es tai visā neklausos
Es jūtu tā kā tagad ir
Es jūtu tā kā tagad ir
Ir labi tā, es zinu to
Kaut lapas šad tad jāpāršķir
Kaut lapas šad tad jāpāršķir
No acīm Tev to nolasot

Elpo (traducción)

Me sirvo como sirviente a mí mismo.
No tengo un salario y no lo necesito.
No tengo un salario y no lo necesito.
Podría hacerte eso
no tengo idea de como hacerlo
una vez no es suficiente para mi
una vez no es suficiente para mi
Con dos siempre es demasiado
Arrastra la cruz donde tienes que quedarte
Arrastra la cruz donde tienes que quedarte
Incluso si no sientes por qué
Respira el día, respira el sol
Exhalado exhalado
Todavía somos jóvenes
no te rindas
no tengo idea porque eso
solo confío en ti
solo confío en ti
tal vez es diferente
Pero no lo escucho todo
siento que es ahora
siento que es ahora
Está bien, eso lo sé.
Aunque las páginas deben cambiarse de vez en cuando.
Aunque las páginas deben cambiarse de vez en cuando.
Leyéndolo de tus ojos
Respira el día, respira el sol
Exhalado exhalado
Todavía somos jóvenes
no te rindas
no tengo idea porque eso
solo confío en ti
solo confío en ti
tal vez es diferente
Pero no lo escucho todo
siento que es ahora
siento que es ahora
Está bien, eso lo sé.
Aunque las páginas deben cambiarse de vez en cuando.
Aunque las páginas deben cambiarse de vez en cuando.
Leyéndolo de tus ojos