Traducción de la letra de la canción Pēkšņi - Viegli, Ренарс Кауперс, Jānis Holšteins - Upmanis

Pēkšņi (original)

Svēts dārzā krūms
Lūdz putns savu dievu
Un pēkšņi klausos —
Manu dievu lūdz!
Es ieraudzīju dārzā balto ievu
Tik pēkšņi, tā, kā nav nekad vēl būts
Viss kopā pēkšņi sanāca
Nez kāpēc
Es putnu nemaz
Nelūdzu, lai lūdz
Tik liels un pāri pilns, un neapslāpēts
Tā manā mūžā nav nekad vēl būts
Viņš izdziedāja
Visu mani pašu
Tas putns nebij'
Manis pilnvarots
Un nu es ilgi, ilgi nerunāšu —
Tik liels un milzīgs klusums man ir dots

Pēkšņi (traducción)

Un arbusto sagrado en el jardín.
Pregúntale al pájaro tu dios
Y de repente escucho -
¡Dios mío está orando!
Vi una hiedra blanca en el jardín.
Así que de repente, nunca ha sucedido antes
Todo se unió de repente
me pregunto porque
No soy un pájaro en absoluto
por favor no preguntes
Tan grande y lleno y sin cesar
Nunca ha pasado antes en mi vida
El cantó
todo mío
Ese pájaro no era
autorizado por mi
Y ahora no hablaré por mucho tiempo.
Me han dado tanto y gran silencio