Traducción de la letra de la canción Ne citu rīt - Ренарс Кауперс, Viegli

Ne citu rīt (original)

Būs labi, būs labi
Būs labi?
Nu vienmēr būs labi
Ja nebūs labi, arī būs labi
Ne citu rīt (ne citu rīt)
Bet palīdzi tūlīt man lielā elpa (elpa), elpa
Kad lapas krīt (lapas krīt)
Un rudens zvaigznēs ceļas visa telpa (telpa), telpa
Tur galotnēs
Tur galotnēs ir brīvība tik smalka (smalka), smalka
Tur galotnēs
Tur galotnēs varbūt ir viss vienalga (vienalga), vienalga
Bet te man rūp un palīdzi man elpa lielā
Man dvēsle kūp un strādāt ir tik smaga viela
Kā lūdzu es, kaut ko no tava malka
Tur galotnēs ir brīvība tik smalka
Ne citu rīt (ne citu rīt)
Bet palīdzi tūlīt man lielā elpa (elpa), elpa
Kad lapas krīt (kad lapas krīt)
Un rudens zvaigznēs ceļas visa telpa (telpa), telpa
Tur galotnēs
Tur galotnēs ir brīvība tik smalka (smalka), smalka
Tur galotnēs
Tur galotnēs varbūt ir viss vienalga (vienalga), vienalga
Bet te man rūp un palīdzi man elpa lielā
Man dvēsle kūp un strādāt ir tik smaga viela
Kā lūdzu es, kaut ko no tava malka
Tur galotnēs ir brīvība tik smalka
Ne citu rīt
Bet palīdzi tūlīt man lielā elpa, elpa
Ne citu rīt

Ne citu rīt (traducción)

Será bueno, será bueno.
¿Estará bien?
Bueno, siempre será bueno.
Si no es bueno, será bueno
No hay otro mañana (no hay otro mañana)
Pero ayúdame ahora gran aliento (aliento), aliento
Cuando las hojas caen (las hojas caen)
Y en las estrellas de otoño se levanta todo el espacio (espacio), espacio
Allí en los extremos
Hay libertad en los extremos tan bien (bien), bien
Allí en los extremos
Puede haber no importa qué (no importa), no importa qué
Pero aquí me importa y me ayuda a respirar a lo grande
Para mí el alma fuma y el trabajo es una sustancia tan pesada
Como pido algo de tu leña
Hay libertad tan fina en los extremos
No hay otro mañana (no hay otro mañana)
Pero ayúdame ahora gran aliento (aliento), aliento
Cuando las hojas caen (cuando las hojas caen)
Y en las estrellas de otoño se levanta todo el espacio (espacio), espacio
Allí en los extremos
Hay libertad en los extremos tan bien (bien), bien
Allí en los extremos
Puede haber no importa qué (no importa), no importa qué
Pero aquí me importa y me ayuda a respirar a lo grande
Para mí el alma fuma y el trabajo es una sustancia tan pesada
Como pido algo de tu leña
Hay libertad tan fina en los extremos
No otro mañana
Pero ayúdame ahora, gran aliento, aliento
No otro mañana