Traducción de la letra de la canción Gods Dievam augstībā - Ренарс Кауперс, Māra Upmane – Holšteine, Jānis Holšteins – Upmanis

Gods Dievam augstībā (original)

Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Es, es neesmu šai dzīvē maldināts
Bet pats es esmu bijis nomaldījies
Jo savas gribas vien man ceļš bij' vijies
Un ja es tagad stāvu nesavijies
Un augu te kā skaisti stādīts stāds
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Es esmu piedzimis kā skaņa vārdā
Un tālāk latviski jau nākamajā kārtā
Kad Nīca garais sauciens skan, vai Bārtā
Es pieceļos, man piecelties liek kāds
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts,
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Man jāpastāv, kas manas lietas kārtos?
Stāv cietumsargs un erceņģelis vārtos
Viens nelaiž prom, bet otrs nelaiž iekšā,
Es vēl te pastrādāšu vārtu priekšā
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts,
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts,
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts,
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Un kur tu ej, tev ceļš
Un kur tu ej, tev ceļš ir gaismas klāts

Gods Dievam augstībā (traducción)

Gloria a Dios en las alturas
Y la gente tiene una buena mente
Yo, yo no me engaño en esta vida
Pero yo mismo me he perdido
Por mi sola voluntad, estaba en mi camino
Y si me quedo ahora desenredado
Y planta aquí como una plántula bellamente plantada
Gloria a Dios en las alturas
Y la gente tiene una buena mente
Gloria a Dios en las alturas
Y la gente tiene una buena mente
Nací como un sonido por nombre
Y luego en letón para la siguiente ronda.
Cuando suena el largo llanto de Nice, o en Bart
Me levanto alguien me hace levantar
Gloria a Dios en las alturas
Y la gente tiene una buena mente,
Gloria a Dios en las alturas
Y la gente tiene una buena mente
Tengo que existir, ¿quién cuidará de mis cosas?
Hay un guardia de la prisión y un arcángel en la puerta.
Uno no suelta, pero el otro no deja entrar,
Todavía estaré trabajando frente a la puerta aquí.
Gloria a Dios en las alturas
Y la gente tiene una buena mente,
Gloria a Dios en las alturas
Y la gente tiene una buena mente,
Gloria a Dios en las alturas
Y la gente tiene una buena mente,
Gloria a Dios en las alturas
Y la gente tiene una buena mente
Y donde quiera que vayas, tienes un camino
Y donde quiera que vayas, tu camino se cubre de luz